incredibilmente italština
neuvěřitelně
Význam incredibilmente význam
Co v italštině znamená incredibilmente?
incredibilmente
Překlad incredibilmente překlad
Jak z italštiny přeložit incredibilmente?
Příklady incredibilmente příklady
Jak se v italštině používá incredibilmente?
Citáty z filmových titulků
Oppure. perche' e' incredibilmente frignona ed egocentrica, e tu, Bar-boo, nell'ultimo anno e mezzo circa, sei stata la persona piu' frignona ed egocentrica della galassia.
Nebo. je to proto, že je ufňukaná a neskutečně sobecká. A ty, Barbie, jsi tou nejufňukanější a nejsobečtější osobou v celé galaxii.
Julia sembra incredibilmente felice.
Julie vypadá naprosto šťastná.
Qui, proprio in questo studio. La sua mente incredibilmente brillante concepiva una straordinaria teoria. Sull'origine della vita.
Právě v této studovně. se v jeho jasně uvažující a vynikající mysli zrodila úžasná teorie. o původu života.
Beh, da parte sua è incredibilmente gentile, ma.
No, to je od vás moc milé, ale.
Il centro si stava innalzando, incredibilmente. Si stava espandendo incredibilmente. E mentre cresceva in orizzontale e in verticale, si insudiciava e offuscava il proprio cielo.
Neuvěřitelně se dmulo a rozpínalo, a přitom se zanášelo špínou a obloha nad tím potemněla.
Il centro si stava innalzando, incredibilmente. Si stava espandendo incredibilmente. E mentre cresceva in orizzontale e in verticale, si insudiciava e offuscava il proprio cielo.
Neuvěřitelně se dmulo a rozpínalo, a přitom se zanášelo špínou a obloha nad tím potemněla.
O lei è cresciuta in una comunità incredibilmente rustica.. dovelebuonemaniere sono sconosciute.. oppure,comemoltedonne, lei si illude.
Mladá dámo, buď jste byla vychována v neuvěřitelně neomalené komunitě, která nezná dobré mravy, nebo trpíte falešnou představou, že pouhopouhý fakt, že jste žena vás osvobozuje od pravidel kulturního chování.
Sei stato incredibilmente generoso con noi, Monte.
Jsi na nás moc hodný, Monte.
Dopo. mi sono sentito incredibilmente euforico.
Pak jsem cítil ohromnou radost.
Sei incredibilmente tollerante, vero?
Ty jsi právě hrozně tolerantní, že?
Incredibilmente.
Neuvěřitelně.
Quando altri cilindri caddero dai misteriosi recessi dell'universo, le loro macchine da guerra, incredibilmente potenti e complesse, provocarono un'ondata di terrore in tutto il mondo.
Čím více přicházelo jejich válců z vesmíru, tím více jejich válečné stroje, které byly děsivé svou silou a složitostí, vytvářely vlnu strachu obepínající celý svět.
È incredibilmente bella.
To je naprostá krása.
Germaine ha le mani sensibili e un tocco incredibilmente leggero.
Germaine má citlivé ruce a navýsost lehký dotek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cosa può spiegare i tassi incredibilmente alti degli Stati Uniti e dell' America Latina?
Čím lze vysvětlit tak nesmírně vysoká čísla v USA a Latinské Americe?
Tutto ha a che vedere con i fondi per le campagne elettorali che sono diventate incredibilmente costose.
Všechno se teď točí kolem peněz na volební kampaně, které jsou už neuvěřitelně nákladné.
Se mi guardo indietro, non ho alcun rimpianto, anzi so di essere stato incredibilmente fortunato.
Při zpětném ohlédnutí ničeho nelituji. Vím, že se mi dostalo neuvěřitelného požehnání.
Ma la dichiarazione non teneva conto, incredibilmente, della più alta inflazione spagnola nella fase pre-euro -confondendo, così, i tassi reali e quelli nominali- e della più rapida crescita del PIL.
Toto prohlášení však neuvěřitelným způsobem ignorovalo vyšší inflaci Španělska před zavedením eura - takže smíchalo dohromady reálné a nominální sazby - a také rychlejší růst HDP.
In secondo luogo, l'America, con i suoi regolamenti incredibilmente permissivi sull'acquisto di armi da fuoco, funge da vero e proprio deposito di armi per i ricchi signori della droga messicani.
Za druhé USA se svými neuvěřitelně benevolentními podmínkami pro nákup zbraní slouží jako faktický zbrojní sklad pro bohaté mexické drogové magnáty.
Fortunatamente, fino ad ora, le economie di mercato si sono dimostrate incredibilmente flessibili nell'assorbire l'impatto di questi cambiamenti.
Tržní ekonomiky doposud naštěstí projevují ohromnou flexibilitu při pohlcování dopadů těchto změn.
Questa stima può sembrare incredibilmente alta, ma è relativamente prudente, visto che presuppone che solo un quarto dello shock iniziale risulterà in una riduzione permanente di output.
Tento odhad může vypadat neuvěřitelně vysoký, a přece je relativně konzervativní, neboť předpokládá, že setrvalé snížení výstupu vyplyne jen ze čtvrtiny prvotního šoku.
Ma, mentre redditività e bonus bancari si sono ristabiliti, il credito non è in ripresa, nonostante tassi di interesse a lungo e breve termine incredibilmente bassi.
Bankovní zisky a bonusy se sice vrátily na původní hodnoty, ale půjčky se navzdory rekordně nízkým dlouhodobým i krátkodobým úrokovým sazbám nezotavily.