kupodivu čeština

Překlad kupodivu italsky

Jak se italsky řekne kupodivu?

kupodivu čeština » italština

stupefacentemente sorprendentemente incredibilmente

Příklady kupodivu italsky v příkladech

Jak přeložit kupodivu do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne ohledně manželství, i když kupodivu dost.

Non sul matrimonio, stranamente.

Kupodivu je zatím nikdo neseznámil, nikdy spolu nepromluvili.

Stranamente, i due non si conoscevano nemmeno; non si erano mai detti una parola.

Kupodivu se tento únik podařil za bílého dne.

Stranamente, questa evasione ha avuto luogo in pieno giorno.

Kupodivu ano.

Stranamente sì.

Kupodivu ne.

Stranamente no.

Bill, kupodivu, nejdřív odmítl hru režírovat. s Evou v hlavní roli.

Bill, prevedibilmente, aveva rifiutato di curare la regia. se c'era Eve.

Ne. Kupodivu ne.

Piuttosto strano, ma no.

Kupodivu tyto mladé dámy se uvolnily na stejnou dobu, aby byly vašimi hosty.

E, guarda caso, è proprio il tempo che queste signorine hanno a disposizione per voi.

Kupodivu obvykle fungují.

Stranamente di solito funzionano.

A kupodivu mi nebyly schopné odpovědět, jestli ano nebo ne.

Le donne non erano sicure di avere avuto un orgasmo.

Ale kupodivu je mi to fuk.

Ma stranamente non mi importa.

Kupodivu, dost značný, možná přímo průlomový.

Beh, stranamente, parecchia. Una scoperta rilevante, forse.

Docela dobrý, kupodivu.

Piuttosto buono, sorprendentemente.

Kupodivu jsem potom. postupně začal ztrácet zájem o osmnáctky.

Stranamente, dopo di ciò. un po' alla volta cominciai a perdere interesse nelle diciottenni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vysoce postavení američtí tvůrci politik přiznávají, že toto nastavení pobídek představuje problém; mnohé jejich evropské protějšky kupodivu dosud neprojevily ochotu tyto otázky otevřeně diskutovat.

I principali policy maker statunitensi riconoscono che questo sistema di incentivi rappresenta un grande problema, mentre, ancor più interessante, molti dei loro omologhi non sono neppure disposti a parlare della questione apertamente.

Kupodivu se však zdá, že věřitelé Řecka nejsou schopni vzít tento zdravý finanční princip na vědomí.

I creditori della Grecia sembrano incapaci di comprendere questo semplice principio finanziario.

Kupodivu však chybí uznání potřeby větší flexibility v úsilí o fiskální konsolidaci.

Ciò che manca in modo evidente è il riconoscimento del bisogno di una maggiore flessibilità sugli sforzi di consolidamento fiscale.

Jednou z možností by kupodivu mohla být podpora rozsáhlého využívání hackerství.

Un'opzione, sorprendentemente, potrebbe essere quella di promuovere un'estensiva diffusione dell'hacking stesso.

Kupodivu se neuskutečnilo mnoho protestů.

A sorpresa, le proteste sono state poche.

Přestože však byl Obama kandidátem změny, kupodivu nezvolil přístup předkládání reálných akčních plánů za změnu.

Stranamente, pur essendo a favore del cambiamento, Obama non ha optato per la presentazione di un piano d'azione concreto.

Přesto si nezaměstnanostní cíl kupodivu nestanovila ECB, ale Fed.

Eppure, stranamente, è la Fed, e non la Bce, ad aver fissato un target sulla disoccupazione.

Možná hledáte...