informatore italština

informátor

Význam informatore význam

Co v italštině znamená informatore?

informatore přídavné jméno

— che fornisce una specifica forma, un segno particolare ⋄ il criterio informatore della riforma delle pensioni è la diminuzione dei costi a carico dello stato

informatore podstatné jméno

— (diritto) chi fornisce informazioni su una persona o su un'organizzazione a un'altra entità, di solito le forze dell'ordine, al di fuori di ogni obbligo legislativo — (militare) chi tradendo il proprio stato fornisce informazioni a pagamento al nemico ⋄ nei servizi segreti l'informatore è indispensabile ⋄ spia

Překlad informatore překlad

Jak z italštiny přeložit informatore?

informatore italština » čeština

informátor zpravodaj udavač tvořící rádce radící konfident informující informativní

Příklady informatore příklady

Jak se v italštině používá informatore?

Citáty z filmových titulků

Ho ricevuto da un informatore un indizio che aspettavo.

Dostal jsem tip od informátora na stopu, na kterou jsem čekal.

Ok, i primi tentativi sulla moglie dell'informatore sono falliti.

To se stává.

Sennò, c'è il pericolo che l'informatore spifferi tutto sul nostro conto.

Když ne, je tu nebezpečí, že nás špeh práskne.

La Polizia non poteva trovare le tane senza un informatore.

Policajti by ty skrýše bez hlášky nenašli.

Ciao, informatore.

Zdravím, volavko.

Ho completa fiducia nella sincerità del mio informatore.

Svému informátorovi naprosto věřím, pane.

É un bravo informatore quando non beve.

Když nepije, je dobrý informátor.

Ero il loro informatore.

Byl jsem jejich tipař.

L'informatore non parla molto l'inglese.

Prst nemají mluvit moc anglicky.

Lascia perdere Tierney. Cercati un informatore più affidabile.

Měl bys Tierneyho prodat a pořídit si spolehlivějšího poštovního holuba.

Forse lo faccio con più arguzia. Questo fa di me un informatore? Parecchia arguzia, Sefton.

Možná mi jdou kšefty líp, ale to ze mě nedělá kolaboranta.

Come te, ho sempre usato l'informatore.

Jako vy sázím vždycky pokoutně.

Qualcosa di nuovo dal nostro informatore.

Nejspíš bude od toho našeho informátora.

Il mio informatore è instabile e questo rende il suo giudizio discutibile.

Můj zdroj je poněkud labilní, a tudíž na jeho úsudek nemohu dát.

Možná hledáte...