tvořící čeština
Překlad tvořící italsky
Jak se italsky řekne tvořící?
Příklady tvořící italsky v příkladech
Jak přeložit tvořící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ekumenická svobodná armáda, je ultra levicová sekta, tvořící politický zmatek s dravým násilím a pseudo-revolučními činy, se kterými se komunistická strana nestotožní.
Sono dei ricercati. Gli Universali sono una setta di ultrasinistra che crea confusione politica per mezzo della violenza e di azioni pseudo-insurrezionali che il partito comunista non appoggia.
Avšak nejvíce ze všech je pro své četné záhady a množství velmi napínavých pasáží vyprávěn právě tento, tvořící závěrečnou kapitolu knihy. část 6.
MA NESSUNA VIENE NARRATA COSìI SPESSO CON TANTO VIGORE, E RIPETENDO PARTI EMOZIONANTI, COME QUESTA, IL CAPITOLO FINALE DEL LIBRO DE.
Pravidelně psal domů, aby informoval rodiče o životě ve tvořící se Potomacké armádě.
Scriveva sempre a casa, raccontando ai genitori gli episodi dell'armata del potomac.
Dusíkem. No, skrytý obraz, který nás zajímá, vznikl při nárazu tohoto auta. a je v prášku sodíku tvořící povlak vnitřních stěn airbagu.
L'immagine latente, quella che c'interessa, è un sottoprodotto dell'esplosione, si trova sul fine strato di sodio che ricopre l'interno della sacca.
Objekt je troj-dimenzní náboj tvořící devíti-dimenzní hmotu.
E' un involucro tridimensionale contenente materia nonudimensionale.
Iggy Pop tvořící nahý písničky Davida Bowieho v r. 1981.
Iggy Pop che interpreta nudo David Bowie nel 1981.
Tady a jen tady žijí obří červi, tvořící koření, pořád největší poklad vesmíru, pořád zdroj intrik, zrady a vražd.
Perché è quì e solo quì che i vermi giganti continuano a circolare. creando la Spezia. ancora il maggior tesoro nell'universo. ancora motivo di cospirazióne. tradimento e uccisione.
Dva klíčové geny tvořící mozek podstupují prudké mutace, takže co když schopnosti vnímat jednoduše vyvstaly jako prostá genetická varianta?
Due geni cerebrali chiave stanno subendo rapide mutazioni. E se delle rare abilità di percezione fossero sorte semplicemente come variante genetica?
To vše jsou nástroje, které jít do tvořící budoucnost.
Questi sono tutti strumenti da usare nel creare il futuro.
Vidím snad hospodyňku tvořící umění z dřívek od nanuků vhodnou pro televizní vysílání?
Ho forse visto una casalinga telegenica creare arte all'aperto con i bastoncini dei ghiaccioli?
Předopokládám, že myslela vás dva tvořící pár, jenž by ostatní považovali za roztomilý.
Presumo intendesse dire che voi due insieme costituireste una coppia che altri potrebbero considerare carina.
Bylo to pot-tvořící. Bylo to. Bylo to senzační.
Mi ha fatto sudare, e' stato. e' stato favoloso.
Jestli tam dostanou někoho takového, pak to bude pokračovat jako navždy rostoucí, navždy se rozvíjející, vždy tvořící společnost.
Se trovano qualcuno cosi' allora continuera'. Bene, questo e' interessante.
Ale tento druh agresivity je tím, co myslím, když říkám narušit nepříteli jeho rozhodnutí-tvořící kruh.
Ma questo genere di aggressivita' e' quel che intendo quando parlo di interrompere il ciclo delle capacita' decisionali del nemico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří z nich lpějí na své ideologii do té míry, že popírají zavedenou vědu: protože jsou vládní zásahy špatné, namlouvají si, že vědecké důkazy tvořící jejich základ jednoduše nemohou být pravdivé.
Alcuni hanno seguito la loro ideologia al punto di negare la scienza consolidata: poiché l'intervento del governo è sbagliato, essi si dicono che la scienza semplicemente non può essere vera.
Problémem restrukturalizace dluhu v eurozóně je skutečnost, že je nezbytná, ale přitom je v rozporu s nepsanou ústavou tvořící základ měnové unie.
Il problema con la ristrutturazione del debito nell'Eurozona è che è fondamentale e allo stesso tempo incompatibile con la costituzione implicita dell'unione monetaria.
Ekonomika by utrpěla, protože ekonomický model tvořící základ eurozóny byl založen na mocenských vztazích znevýhodňujících zaměstnance.
L'economia ne soffrirebbe, dal momento che il modello economico alla base dell'Eurozona si basava su rapporti di forza a svantaggio dei lavoratori.
Tento výsledek je o to tragičtější, že ekonomická analýza tvořící základ požadavku Syrizy zmírnit úsporná opatření byla v zásadě správná.
Questo risultato è ancora più tragico, se si considera che l'analisi economica alla base della domanda di Syriza per un allentamento dell'austerità era ampiamente corretta.