tvořící čeština

Příklady tvořící anglicky v příkladech

Jak přeložit tvořící do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A stejným způsobem, bez vody, by nefungovali ani atomy - uhlíku, kyslíku a stopových prvků - tvořící molekuly, které by mohly vyvolat chemii života.

And in the same way, without water, there's nothing to allow the atoms - the carbon and oxygen and trace elements - to form the molecules that would give rise to the chemistry of life.

Jsou to chemické soli tvořící se během hniloby.

They are the chemical salts formed during putrefaction.

Jedna z nich, tvořící předvoj, aby zjistila, zda dokážou žít na Zemi.

One of them, forming a spearhead to find out if life is possible for them on Earth.

Symbolizující prvky tvořící pravdu a krásu.

Symbolising the elements that create truth and beauty.

Ekumenická svobodná armáda, je ultra levicová sekta, tvořící politický zmatek s dravým násilím a pseudo-revolučními činy, se kterými se komunistická strana nestotožní.

The Ecumenical Liberation Army is an ultra-left sect. creating political confusion. with wildcat violence and pseudo-insurrectionary acts. which the Communist Party does not endorse.

Kizzy a já se tvořící vtip hrát na Mammy Bell.

Kizzy and I are making up a joke to play on Mammy Bell.

Zde, v tichosti stránky, jsem pánem.. stejně jako jsem vládcem v temné komoře. míchajíc se snímky v magické tvořící lázni.

Here, on the quiet page, I'm master. just as I'm master in the darkroom. stirring my prints in the magic developing bath.

Mám tvořící střevo.

I've got a creative urge to.

Část knihy, v počtu 10, 12, 15 nebo více, tvořící oddělené úseky psaní?

A subdivision in the book, of which there may be 10, 12, 15 or so, creating blocks of writing?

Zvířátka, tvořící vlastním tělěm něco růžovýho pro Sherry.

All those little animals giving' up their bodies to make somethin' pink for Sherry.

Zdá se to neuvěřitené ale my si myslíme, že hmota tvořící vše, co vidíme v celém vesmíru budovy, stromy, lidi, planety hvězdy těch nejvdálenějších galaxií byly tehdy nacpané dohromady do objemu menšího než je tohle.

It seems incredible but we think that the matter making up everything we see in the universe the buildings, trees, people, planets stars out to the most distant galaxies was once crammed together into a volume smaller than this.

Dusíkem. No, skrytý obraz, který nás zajímá, vznikl při nárazu tohoto auta. a je v prášku sodíku tvořící povlak vnitřních stěn airbagu.

Now, the latent image, the one we're interested in, is found in the byproduct of that explosion, in the finely-dispersed sodium metal that coats the interior of the air bag.

Profesor Stephen Hawking poukázal na to. že když pozorujete zhroucení hvězdy tvořící černou díru. musíte pamatovat na to, že podle teorie relativity.

Andas Professor Stephen Hawking has pointed out. if you're watching a star collapse to form a black hole. we must remember that in the Theory of Relativity.

V této chvíli tvořící se opozice nezmění naše plány.

At this moment the formation of this grouping of humans to oppose us is not sufficient reason to alter our plan.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Krize, tvořící celé série bludných ekonomických kruhů, které, jak jsme doufali, zmizely s koncem velké krize dvacátých let, se znovu sama objevila, aby se stala relevantní částí přítomnosti.

A series of vicious cycles that one had hoped had vanished with the end of the Great Depression have shown themselves to be relevant today.

Přestože změnám v psychologii trhu je obtížné porozumět, široké obavy tvořící základ podobných epizod iracionální nevázanosti jsou téměř vždy zřejmé.

Although changes in market psychology are difficult to understand, the broad concerns that underlie such episodes of irrational exuberance are almost always clear.

Někteří z nich lpějí na své ideologii do té míry, že popírají zavedenou vědu: protože jsou vládní zásahy špatné, namlouvají si, že vědecké důkazy tvořící jejich základ jednoduše nemohou být pravdivé.

Beberapa diantaranya menjalankan ideologinya sampai-sampai menyangkal ilmu pengetahuan yang sudah mapan: oleh karena intervensi pemerintah buruk, mereka mengatakan pada dirinya sendiri bahwa ilmu pengetahuan tidak mungkin benar.

NATO je často označováno za stavbu stojící na dvou pilířích a překladu, které symbolizují společné hodnoty tvořící základ aliance.

NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance.

Problémem restrukturalizace dluhu v eurozóně je skutečnost, že je nezbytná, ale přitom je v rozporu s nepsanou ústavou tvořící základ měnové unie.

The problem with debt restructuring in the eurozone is that it is essential and, at the same time, inconsistent with the implicit constitution underpinning the monetary union.

Nití, která je spojuje, je však mládí, nezaměstnanost a nejistota ohledně budoucnosti, stejně jako dusivý státní paternalismus, tvořící podloží samotné obecnější malátnosti.

But their unifying thread is youth, unemployment, and uncertainty about the future, as well as the suffocating state paternalism that underlies the wider malaise itself.

Ekonomika by utrpěla, protože ekonomický model tvořící základ eurozóny byl založen na mocenských vztazích znevýhodňujících zaměstnance.

The economy would suffer, because the economic model underlying the eurozone was predicated on power relationships that disadvantaged workers.

Tento výsledek je o to tragičtější, že ekonomická analýza tvořící základ požadavku Syrizy zmírnit úsporná opatření byla v zásadě správná.

This outcome is all the more tragic, given that the economic analysis underlying Syriza's demand for an easing of austerity was broadly right.

Senátoři Elizabeth Warrenová a John McCain, tvořící mocné duo, se však vracejí do boje.

But Senators Elizabeth Warren and John McCain, a powerful duo, have returned to the fight.

Shaw a úvěry zase komplikované deriváty tvořící portfolio D. E.

Or the deposits can be investments in D.E. Shaw's funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw's portfolio.

Přistupující země pravděpodobně přijmou regulační pravomoc EU pouze tehdy, bude-li i nadále spjata s přerozdělovací etikou tvořící podstatu evropského sociální modelu.

But the Union's regulatory authority is likely to be accepted by the accession countries only if it remains tied to the redistributionist ethic at the heart of the EU's social model.

Státní ropná společnost, tvořící významnou část státního důchodu, je nesmírně neefektivní a investuje příliš málo do nového zařízení a techniky.

The state-owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology.

A podkopává operativní předpoklady tvořící základ dlouhodobé charakterizace americké ekonomiky coby dynamické a pružné.

And it undermines the operational assumptions that underpin the long-standing characterization of the US economy as vibrant and responsive.

První z těchto úkolů by mohl být volně popsán jako stvrzení myšlenky německé a evropské jednoty, tvořící dvě strany jedné mince.

One commitment can be loosely described by the image of German and European unity as constituting two sides of the same coin.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »