vonící čeština
Překlad vonící italsky
Jak se italsky řekne vonící?
Příklady vonící italsky v příkladech
Jak přeložit vonící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše lože, vonící jemnými parfémy. Divany hluboké jak hrob a vzácné květiny na policích.
Avremo dei letti pieni di profumi leggeri, dei divani profondi come tombe e dei fiori strani sulle mensole.
Měkký a teplý. A sladce vonící.
Morbida e calda e profumata.
Pěkný, venkovský, vonící zemí, který by mohli nazvat svým domovem.
Un buon ritiro da sentire proprio e dove fiutare l'odore della terra.
Pan Davidson ochotně roztáhne půlky. a odhalí svou růžovou řiť vonící jazzem,. která se v očekávání našpuleně rozevírá.
Obbediente, Mr. Davidson spalanca le sue terga per rivelare un ano roseo dal profumo di gelsomino, che si apre come un bocciolo, pregustando.
Pomalu utichal, až se proměnil ve větřík, vonící levnou kolínskou. A já jsem si poprvé uvědomil, stejně jako Kolumbus, že budu muset žít ve světě laciné kolínské a že další objevy už v Ameríce snad ani nejsou možné.
E alla fine la voce si abbassò fino a diventare un vento che spazzò via il rassicurante odore di colonia e mi resi conto per la prima volta come Colombo, che dovevo vivere in un mondo di scadente acqua di colonia.
Víš, Russi, v životě každého mladíka nastane čas, kdy vstoupí do vonící zahrady překrásných květin.
Vedi, Russ arriva un momento nella vita di ogni giovane uomo, in cui ci si ritrova a poter entrare in un giardino profumato di fiori bellissimi.
Jako, když přejedete dlaní vonící papírek.
E' come il gratta e annusa.
Byl to milostný vzkaz vonící levandulí.
Era un messaggio d'amore intriso di lavanda.
Které obepínají hřejivá, vlhká, nádherně vonící ústa.
Che circondano una calda, umida. bocca dal profumo inebriante.
Až Linda uvidí jaký je svět chození, hádej, kdo se objeví vonící jako žampión.
Quando Linda vede com'è il mondo degli appuntamenti indovina chi viene fuori profumando come un fungo?
Nechápu proč tomu říkají Hong Kong (sladce-vonící).
Eppure si chiama Porto Profumato.
Kéž bych mohl říci, že to mám na sobě, abych vás zaujal. ale ne, bojím se, že je to jen vonící přípravek do šatny ze smutného odpoledne.
Mi piacerebbe poter dire che. l'ho indossato per fare colpo. Pero' no, e' soltanto un mezzo di occultamento. usato in un pomeriggio finito tristemente male.
Krev. Šarlatová, vonící po mědi, krev.
Cremisi, sangue che puzzava di rame.
No, jsem nucen domnívat se že právě tento ročník je. lehký na patře, lehce vonící sudem, ale s láskyplným přívlastkem.
Beh, mi sembra di capire che questa particolare annata sia. leggera al palato, vagamente barricata, ma dal retrogusto gradevole.