ingegneria italština

inženýrství

Význam ingegneria význam

Co v italštině znamená ingegneria?

ingegneria podstatné jméno

— (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di conoscenze di natura tecnica superiore riguardanti le costruzioni e l'industria ⋄ ingegneria industriale: ramo dell'ingegneria che progetta e realizza sistemi industriali e meccanici ⋄ ingegneria dell'informazione: ramo dell'ingegneria che progetta e realizza sistemi per elaborare, mandare e ricevere informazioni e dati ⋄ ingegneria civile: ramo dell'ingegneria che si occupa degli aspetti strutturali delle vie di comunicazione e delle infrastrutture ⋄ ingegneria chimica: ramo dell'ingegneria che progetta e realizza sistemi e soluzioni per l'industria chimica e le attività collegate ⋄ ingegneria gestionale: ramo dell'ingegneria che si occupa degli aspetti organizzativi delle attività produttive — (scuola) facoltà universitaria in cui è effettuato tale studio — (per estensione) impiego di metodi tipici dell'ingegneria in altri campi scientifici ⋄ ingegneria dei tessuti: semina e coltivazione di cellule formanti nuovi tessuti di riparazione ⋄ l'obiettivo dell'ingegneria dei tessuti è la sostituzione del tessuto o dell'organo danneggiato con un nuovo tessuto o con un nuovo organo di recuperare una piena funzionalità ⋄ ingegneria genetica: biotecnologia ⋄ ingegneria molecolare: ramo della fisica e della chimica che produce materiali su scala molecolare ⋄ ingegneria del design: applicazione dei metodi dell'ingegneria alla produzione di prodotti d'impatto estetico ⋄ ingegneria finanziaria: applicazione dei metodi dell'ingegneria alla produzione di servizi per la finanza ⋄ ingegneria economica: applicazione dei metodi dell'ingegneria alla gestione delle attività produttive

Překlad ingegneria překlad

Jak z italštiny přeložit ingegneria?

ingegneria italština » čeština

inženýrství technologie technika zemědělská technika vědy užité užité vědy technické vědy strojírenství strojařství

Příklady ingegneria příklady

Jak se v italštině používá ingegneria?

Citáty z filmových titulků

Sì, è un'incredibile opera d'ingegneria. È ancora la struttura di ferro più notevole del mondo.

Ano, je to úžasné inženýrské dílo, dosud nejzajímavější ocelová konstrukce na světě.

Ben è un bravo ragazzo, studia ingegneria.

S ním nejsou starosti, jen jak ho uživit.

La Meiji University non insegna ingegneria?

Univerzita Meiji vyučuje strojírenství, že ano?

Innanzitutto, siete stati scelti perché siete i migliori studenti d'ingegneria.

Především vám chci říci, že jste byli vybráni jako ti nejlepší.

Come sei entrato nell'ingegneria navale, Gavin?

Jak ses dostal k loďařství, Gavine?

Blaterava di non so quale scienza e ingegneria.

Pořád něco pleti o jakési vědě a o jakési technice.

Un capolavoro di ingegneria.

Unikátní technologie, mohu-li podotknout.

Ingegneria chimica.

Chemické inženýrství.

La basilica di San Pietro. Un trionfo d'ingegneria, una meraviglia progettistica. Realizzata nel Rinascimento italiano da un uomo di nome Michelangelo.

Chrám svatého Petra, vrchol architektury italské renesance, vytvořený mužem jménem Michelangelo.

Politéchnique e Laurea in Ingegneria.

Polytechnika. Promovaný inženýr.

Maresciallo, lei ha un figlio che studia ingegneria?

Váš syn studuje stavařinu, že? - Ano. Proč?

Poco prima di essere riabilitato, il nonno era diventato vice presidente di un'impresa di ingegneria pubblica.

Ještě před tím, než byl rehabilitován, stal se vice prezidentem strojírenské společnosti.

Omega ha trovato quell'energia da una fantastica impresa di ingegneria solare.

A Omega jej poskytl fantastickým výkonem solárního inženýrství.

Benvenuto alla sala esami della Divisione di Ingegneria Umana della Parallax Corporation.

Vítejte ve zkušebně divize lidského inženýrství korporace Parallax.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.

LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.

Tra questi due rettori universitari ed eminenti studiosi - John Hennessy dell'Università di Stanford e l'ex rettore dell'Università di Princeton Shirley Tilghman - e diversi membri dell'Accademia nazionale di ingegneria e altre illustri organizzazioni.

Zasedají v ní dva rektoři univerzit a význační akademikové - John Hennessy ze Stanfordovy univerzity a bývalá rektorka Princetonské univerzity Shirley Tilghmanová - a také několik členů Národní akademie inženýrství a dalších věhlasných organizací.

Più recentemente, gli scienziati hanno sviluppato tecniche in grado di portare questo processo un passo avanti, mediante l'uso dell'ingegneria genetica per introdurre colture agricole in grado di sintetizzare prodotti farmaceutiche di alto valore.

Vědci nedávno vyvinuli metody, jak tento proces posunout ještě o krok dál: pomocí genetického inženýrství syntetizují ze zemědělských plodin farmaceutika vysoké hodnoty.

Le scuole di ingegneria spesso non riescono a fornire agli studenti gli strumenti per la conoscenza e la comprensione delle sfide affrontate da coloro che sono al di fuori del mondo sviluppato.

Technické školy často nedokážou poskytnout studentům znalosti ani pochopení výzev, před nimiž stojí lidé mimo rozvinutý svět.

In termini di innovazioni operative, c'è l'esempio dell'Aravind Eye Care System in India, che, applicando principi di ingegneria industriale ai propri flussi di lavoro, è diventato il più grande fornitore di cure oculistiche al mondo.

Pokud jde o provozní inovace, je zde příklad indického Aravindova systému oční péče, který se díky aplikaci principů průmyslového inženýrství na vlastní činnost stal největším světovým poskytovatelem oftalmologické péče.

Queste e altre innovazioni stanno nascendo dalla convergenza di biologia e ingegneria che al momento ci riguarda da vicino.

Tyto a další inovace se rodí ze sbližování biologie a inženýrství, k němuž nyní dochází.

Spaziano da una disciplina all'altra - non solo ingegneria e biologia, ma anche chimica, fisica, matematica e calcolo - e fissano nuovi percorsi per l'innovazione, dalla scoperta iniziale al lancio di applicazioni avanzate sul mercato.

Působí napříč obory - nejen v oblasti inženýrství a biologie, ale i chemie, fyziky, matematiky a informatiky - a prošlapává nové cesty inovací, od počátečního objevu až po uvedení jeho pokročilých aplikací na trh.

Le tecnologie dalle quali la maggior parte di noi dipende oggi sono nate da una convergenza parallela di scoperte nel campo della fisica e dell'ingegneria all'inizio del ventesimo secolo.

Technologie, na nichž jsou dnes mnozí z nás závislí, se zrodily z paralelního sbližování objevů ve fyzice a inženýrství počátkem dvacátého století.

Le industrie e gli elementi chiave dell'economia del ventunesimo secolo nasceranno dagli sforzi sempre più combinati di biologia e ingegneria.

Nové průmyslové obory a hnací motory ekonomiky jednadvacátého století vzniknou ze stále propojenějšího úsilí v oblasti biologie a inženýrství.

Al contrario, l'opzione d'investire in un'economia reale debole è stata ritenuta molto meno allettante della prospettiva di guadagnare soldi facili grazie all'ingegneria finanziaria.

Naopak investice do slabé reálné ekonomiky jsou mnohem méně atraktivní než možnost vydělat snadné peníze finančním inženýrstvím.

Si è ripetutamente dimostrato che le colture geneticamente modificate (chiamate anche colture d'ingegneria genetica o colture biotecnologiche) sono sicure, e usate con successo per incrementare la produttività agricola in tutto il mondo.

GM plodiny (kterým se rovněž říká geneticky naprojektované nebo biotechnologické) se opakovaně projevily jako bezpečné a po celém světě se úspěšně používají ke zvýšení zemědělské produktivity.

E, in effetti, esiste una tecnologia collaudata che potrebbe aiutare sensibilmente a ridurre l'impatto della siccità: l'ingegneria genetica (IG).

A dokonce existuje ověřená technologie, která by mohla do značné míry snížit důsledky sucha: genetické inženýrství (GE).

Gran parte dell'ingegneria avanzata è di matrice nazionale.

Velká část vyspělé techniky je domácího původu.

Tuttavia, quando si tratta di ingegneria genetica, la scienza sembra avere un peso minore rispetto alla politica.

V oblasti genetického inženýrství se však zdá, že věda je méně důležitá než politika.

Možná hledáte...