inženýrství čeština
Překlad inženýrství italsky
Jak se italsky řekne inženýrství?
Příklady inženýrství italsky v příkladech
Jak přeložit inženýrství do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chemické inženýrství.
Ingegneria chimica.
A Omega jej poskytl fantastickým výkonem solárního inženýrství.
Omega ha trovato quell'energia da una fantastica impresa di ingegneria solare.
Vítejte ve zkušebně divize lidského inženýrství korporace Parallax.
Benvenuto alla sala esami della Divisione di Ingegneria Umana della Parallax Corporation.
Je pozoruhodný výtvor bio-elektronického inženýrství díky kterému vidím většinu EM spektra, teplo, infračerveného záření, rádiové vlny a tak dále.
E' un notevole esempio di ingegneria bio-elettronica che mi consente di Vedere un'ampia gamma di emissioni: Calore, infrarossi, onde radio, eccetera.
Inženýrství.
Ingegneria.
Vy neschvalujete genetické inženýrství?
Non approva l'ingegneria genetica?
Vítáme vás. v Cocteauově středisku výchovného inženýrství.
Vi diamo il benvenuto. all'istituto d'ingegneria comportamentale Cocteau.
Sociální inženýrství přesahující všechny meze!
Un caso estremo di darwinismo sociale.
To jsem si myslel, ale prostudoval jsem cardassijské genetické inženýrství.
Ci ho pensato, ma ho studiato ingegneria genetica cardassiana.
Musel to být někdo, kdo se vyznal v genetickém inženýrství.
Dev'essere stato qualcuno che conosce l'ingegneria genetica.
Osm let jsem studovala inženýrství.
Ho studiato ingegneria per 8 anni.
Co je tedy to genetické inženýrství?
E mi sai dire cos'è l'ingegneria genetica?
Genetické inženýrství je.
L'ingegneria genetica è quella.
Pokud ano, je ukázkou velmi vyspělého genetického inženýrství.
Nel qual caso, è un esempio di ingegneria genetica avanzata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.
Zasedají v ní dva rektoři univerzit a význační akademikové - John Hennessy ze Stanfordovy univerzity a bývalá rektorka Princetonské univerzity Shirley Tilghmanová - a také několik členů Národní akademie inženýrství a dalších věhlasných organizací.
Tra questi due rettori universitari ed eminenti studiosi - John Hennessy dell'Università di Stanford e l'ex rettore dell'Università di Princeton Shirley Tilghman - e diversi membri dell'Accademia nazionale di ingegneria e altre illustri organizzazioni.
Vědci nedávno vyvinuli metody, jak tento proces posunout ještě o krok dál: pomocí genetického inženýrství syntetizují ze zemědělských plodin farmaceutika vysoké hodnoty.
Più recentemente, gli scienziati hanno sviluppato tecniche in grado di portare questo processo un passo avanti, mediante l'uso dell'ingegneria genetica per introdurre colture agricole in grado di sintetizzare prodotti farmaceutiche di alto valore.
Pokud jde o provozní inovace, je zde příklad indického Aravindova systému oční péče, který se díky aplikaci principů průmyslového inženýrství na vlastní činnost stal největším světovým poskytovatelem oftalmologické péče.
In termini di innovazioni operative, c'è l'esempio dell'Aravind Eye Care System in India, che, applicando principi di ingegneria industriale ai propri flussi di lavoro, è diventato il più grande fornitore di cure oculistiche al mondo.
Tyto a další inovace se rodí ze sbližování biologie a inženýrství, k němuž nyní dochází.
Queste e altre innovazioni stanno nascendo dalla convergenza di biologia e ingegneria che al momento ci riguarda da vicino.
Působí napříč obory - nejen v oblasti inženýrství a biologie, ale i chemie, fyziky, matematiky a informatiky - a prošlapává nové cesty inovací, od počátečního objevu až po uvedení jeho pokročilých aplikací na trh.
Spaziano da una disciplina all'altra - non solo ingegneria e biologia, ma anche chimica, fisica, matematica e calcolo - e fissano nuovi percorsi per l'innovazione, dalla scoperta iniziale al lancio di applicazioni avanzate sul mercato.
Technologie, na nichž jsou dnes mnozí z nás závislí, se zrodily z paralelního sbližování objevů ve fyzice a inženýrství počátkem dvacátého století.
Le tecnologie dalle quali la maggior parte di noi dipende oggi sono nate da una convergenza parallela di scoperte nel campo della fisica e dell'ingegneria all'inizio del ventesimo secolo.
Nové průmyslové obory a hnací motory ekonomiky jednadvacátého století vzniknou ze stále propojenějšího úsilí v oblasti biologie a inženýrství.
Le industrie e gli elementi chiave dell'economia del ventunesimo secolo nasceranno dagli sforzi sempre più combinati di biologia e ingegneria.
A dokonce existuje ověřená technologie, která by mohla do značné míry snížit důsledky sucha: genetické inženýrství (GE).
E, in effetti, esiste una tecnologia collaudata che potrebbe aiutare sensibilmente a ridurre l'impatto della siccità: l'ingegneria genetica (IG).
Technologie molekulárního genetického inženýrství dokáže konzervovat vodu i jinými způsoby.
La tecnologia ingegneristica di genetica molecolare può conservare l'acqua anche in altri modi.
Britská firma Oxitec vytvořila pomocí metod molekulárního genetického inženýrství nový způsob, jak kontrolovat ty komáří druhy, které přenášejí horečku dengue.
Con l'utilizzo di tecniche ingegneristiche applicate alla genetica molecolare, l'azienda britannica Oxitec ha creato un nuovo metodo per controllare la specie di zanzare che trasmette la febbre dengue.
V oblasti genetického inženýrství se však zdá, že věda je méně důležitá než politika.
Tuttavia, quando si tratta di ingegneria genetica, la scienza sembra avere un peso minore rispetto alla politica.
Je prokazatelným faktem, že molekulární genetické inženýrství je přesnější a předvídatelnější než starší a hrubší metody typu zavlažování.
Il punto è che l'ingegneria genetica molecolare è molto più precisa e prevedibile delle tecniche tradizionali e più rudimentali come l'irradiazione.
V důsledku toho je výzkum a vývoj v oblasti genetického inženýrství dražší, odrazuje investice a brzdí inovace.
Di conseguenza, la ricerca e lo sviluppo dell'ingegneria genetica risulta più costosa, scoraggia gli investimenti e ostacola l'innovazione.