tecnologia italština
technologie, technika
Význam tecnologia význam
Co v italštině znamená tecnologia?
tecnologia
Překlad tecnologia překlad
Jak z italštiny přeložit tecnologia?
tecnologia italština » čeština
Příklady tecnologia příklady
Jak se v italštině používá tecnologia?
Jednoduché věty
Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
Staří lidé mají potíže s porozuměním moderním vymoženostem.
Citáty z filmových titulků
Il dott. Frye è il preside della Scuola di Tecnologia Eastern.
Doktor čeho? Doktor Frye je děkanem Eastern School of Technology.
Dopo lo svenimento, uno degli studenti di tecnologia, Eddie Cummings, potrà assumere il comando, se Frye gli dice cosa fare.
Až se probere z bezvědomí, mohl by některý z techniků, třeba Eddie Cummings, převzít řízení, když mu Frye bude radit.
Hai detto che la tecnologia ha raggiunto il picco da circa duemila anni?
Říkáte, že vaše technologie dosáhla vrcholu před dvěma tisíci lety?
La tecnologia richiesta è ben inferiore ai mezzi necessari anche per la più piccola potenza nucleare.
Požadovaná technika je zcela v možnostech i té nejmenší jaderné mocnosti.
È la tecnologia.
Jde o samotnou podstatu technologie.
È un pilota della vecchia scuola, ma non ha paura della tecnologia.
Bogan je letecký veterán, ale nemá strach ze všeho toho nového vybavení.
Grazie alla loro tecnologia sono in grado di nutrirsi, vestirsi, avere una casa e viaggiare dovunque senza differenza né sforzi.
Díky vyšší technologii jsou schopný se živit, šatit a cestovat rovnoměrně a bez námahy.
Il mio odio per la scienza, il mio orrore per la tecnologia, finiranno col farmi arrivare all'assurda credenza in Dio.
Má nenávist k vědě a hrůza z techniky mě nakonec dovedly k této absurdní víře v Boha.
Il frutto della tecnologia, Jo.
Plody technologie, Jo.
Tecnologia avanzata un cazzo!
Moderní technika na hovno.
La tecnologia è il kit di sopravvivenza per la razza umana.
Člověk může přežít jen díky technice.
La conoscenza acquisita tramite la cuffia. ci permise, acquisendo una tecnologia avanzata. di ridurre i razzi Traag alla nostra taglia.
Vědomosti získané pomocí sluchátek. nám umožnily využít technologie, které Drágové. před námi tajili.
Lo spettro intero della tecnologia è stato impiegato in Delos per dare piacere al villeggiante.
Velká škála technologií v DELOS zajišťuje, potěšení návštěvníků.
Questa tecnologia serviva per raggiungere le stelle lontane.
Všechna tato technika měla sloužit cestování ke vzdáleným hvězdám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ecco perché Obama ha sollecitato un aumento degli investimenti pubblici statunitensi principalmente in tre aree: educazione, scienza e tecnologia ed infrastrutture (compreso Internet a banda larga, l'alta velocità e l'energia pulita).
Proto Obama vyzval ke zvýšení amerických veřejných investic ve třech oblastech: vzdělání, vědecko-technickém rozvoji a infrastruktuře (včetně vysokorychlostního internetu, rychlých železnic a čisté energie).
Se gli Stati Uniti non dovessero aumentare i loro investimenti nell'educazione, nella scienza e nella tecnologia e nelle infrastrutture, questa tendenza contraria andrà senza alcun dubbio avanti.
Pokud USA nezvýší své investice do školství, vědy, techniky a infrastruktury, budou tyto nepříznivé trendy pokračovat.
Entrambi i partiti politici e la Casa Bianca preferiscono ridurre le tasse piuttosto che investire nell'educazione, nella scienza e nella tecnologia e nelle infrastrutture.
Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.
Nel rispondere a queste domande, gli sviluppi della scienza e della tecnologia (ad esempio, i nuovi metodi per la produzione dell'energia, la sorveglianza, o l'apprendimento on-line) giocheranno un ruolo chiave.
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).
Gran parte dei programmi rivolti ai giovani, alle donne, agli imprenditori, alle diaspore, agli esperti in tecnologia e ad altri gruppi sociali sono parzialmente finanziati e svolti dal settore privato.
Značnou část programů zaměřených na mladé lidi, ženy, podnikatele, diaspory, techniky a další společenské skupiny dílem financuje a uskutečňuje soukromý sektor.
Tali variazioni accompagneranno la rapida industrializzazione e i progressi sul fronte della scienza e della tecnologia (soprattutto informatica e telecomunicazioni) e trasformeranno le abitudini alimentari e i modelli di consumo.
Tyto posuny budou doprovázet rychlou industrializaci a pokroky ve vědě a technice (zejména v informačních a komunikačních technologiích) a promění stravovací návyky a vzorce spotřeby.
Abbiamo già la tecnologia necessaria, il know-how, l'esperienza e anche i finanziamenti.
Potřebné technologie, know-how, zkušenosti, a dokonce i finance už máme k dispozici.
Gli investimenti diretti stranieri hanno reso più semplice per i paesi emergenti assorbire e adattare le migliori prassi della tecnologia creata dalle economie avanzate.
Obchod a přímé zahraniční investice rozvíjejícím se zemím významně zjednodušily přebírání a adaptaci osvědčených postupů vyvinutých ve vyspělých ekonomikách.
La Cina, l'India, il Brasile, la Turchia e altri paesi potranno anche avere aziende che operano con la tecnologia più avanzata a livello mondiale, ma continuano ad avere un enorme potenziale di recupero inutilizzato.
Čína, Indie, Brazílie, Turecko a další země mají sice firmy, které se pohybují blízko světové technologické hranice, ale stále mají spousty nevyužitého potenciálu doháněcího růstu.
L'Egitto può fornire tecnologia, forza lavoro ed un'esperienza considerevole alla regione araba, mentre il Golfo può contribuire con l'energia, la finanza ed una serie di esperti specializzati.
Egypt může arabskému regionu dodávat technologie, pracovní sílu a vysokou odbornost, zatímco státy Perského zálivu poskytují energii, finance a také některé specialisty.
La tecnologia informatica ha infatti creato nuovi business importanti (tra cui anche i business cluster), ma ha comportato, d'altro canto, l'esubero di lavoratori manifatturieri ed il declino delle città manifatturiere.
Počítačové technologie vytvořily prosperující nové firmy (ba dokonce i firemní klastry), přičemž některé zaměstnance ve výrobě učinily nadbytečnými a vyvolaly úpadek starších průmyslových měst.
Allo stesso modo, una migliore tecnologia sensoriale implica che molti lavori legati al settore del trasporto e della logistica saranno presto automatizzati.
Stejné je to i se zdokonalenou senzorovou technologií, díky níž bude mnoho pracovních míst v dopravě a logistice již brzy plně automatizováno.
Le strategie di sviluppo governative dovrebbero pertanto focalizzarsi sul miglioramento di queste competenze, in modo che possano essere complementari, e non competitive, rispetto alla tecnologia informatica.
Vládní rozvojové strategie by se proto měly zaměřit na prohlubování těchto schopností tak, aby pracovní síla s počítačovými technologiemi nesoupeřila, ale vhodně je doplňovala.
Per fortuna, la tecnologia sta contrastando l'abuso del rating.
Technologie naštěstí dokážou čelit i tomuto zneužívání ratingů.