tecnologico italština
technologický
Význam tecnologico význam
Co v italštině znamená tecnologico?
tecnologico
Překlad tecnologico překlad
Jak z italštiny přeložit tecnologico?
Příklady tecnologico příklady
Jak se v italštině používá tecnologico?
Jednoduché věty
Molte aree che hanno sofferto per la carestia nel passato si sono protette attraverso lo sviluppo tecnologico e sociale.
Spousta oblastí, které trpěly v minulosti hladomorem, se chránily prostřednictvím technologického a společenského vývoje.
Citáty z filmových titulků
Dal punto di vista etico come da quello tecnologico erano milioni di anni più avanzati dell'umanità perchè svelando i misteri della natura avevano scoperto le loro stesse origini.
Morálně, stejně jako technologicky. byli milion let před lidstvem. v odhalování tajemství přírody. Překonali dokonce sami sebe.
E la fine dell'uomo tecnologico?
Je tohle konec technologického člověka?
Mio padre ha contribuito a creare Videodrome, lo vedeva come la nuova fase dell'evoluzione dell'uomo come animale tecnologico.
Můj otec pomáhal vytvářet Videodrom. Považoval ho za další fázi vývoje člověka jako technologického tvora.
Vede, è il progresso tecnologico.
Tomuhle já říkám pokrok.
Ha uno sviluppo tecnologico simile a quello del XX secolo sulla Terra.
Jejich technika odpovídá tak polovině 20 století na Zemi.
Inoltre fece da catalizzatore per il processo tecnologico.
Kromě toho, tato válka byla katalyzátorem technického pokroku.
Assegnazione, cattedra di robotica, lstituto Tecnologico.
Současné zařazení, katedra robotiky, Daystromův technologický institut.
Ma se la nave era piena di utopisti, perchè portare tutto quel carico tecnologico?
Ale pokud to byla loď plná utopistů, k čemu jim byly ty přístroje?
Se una società raggiunge il vostro livello tecnologico e sta per iniziare un viaggio a curvatura, riteniamo sia il momento per un primo contatto.
Když společnost dosáhne vaší technologické úrovně a je jasné, že záhy zahájí lety do vesmíru, máme pocit, že je správná doba pro první kontakt.
Credo che sia un problema tecnologico.
Myslím, že se tu jedná o technologický problém.
E' un'applicae'ione volta a dimostrare. il potene'iale tecnologico della realtà virtuale.
Chtěli jsme jenom předvést potenciál technologie. virtuální skutečnosti.
L'Impero giapponese, in campo tecnologico, industriale e militare, è davanti alla Cina.
Na poli ekonomie, technologie, průmyslu a vojenské síly má japonská armáda nad čínskou.
Uno splendido ritrovato tecnologico.
Úžasná technologie. Tohle je ukázka pozoruhodného vybaveni.
Niente male, ma è un'idea a basso contenuto tecnologico, non trovi?
Dobrý, ale nemyslíš že je to trochu nemoderní?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con i redditi in crescita e il progresso scientifico e tecnologico senza precedenti, il cambiamento rapido e positivo di grande portata è fattibile.
Při rostoucích příjmech a bezprecedentním vědeckém a technickém pokroku je svižná pozitivní změna v žádoucím rozsahu dosažitelná.
Nel mondo frenetico di oggi, basta un miglioramento a livello tecnologico, un vantaggio di prezzo, o una vasta campagna pubblicitaria perché un concorrente balzi in testa.
V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.
OXFORD - Nel corso della storia il progresso tecnologico ha creato una grande ricchezza, ma ha anche provocato enormi sconvolgimenti.
OXFORD - Během celých dějin vytvářel technologický pokrok obrovské bohatství, ale zároveň způsoboval hluboký rozvrat.
Il mercato del lavoro potrebbe già essere entrato in una nuova fase di stravolgimento tecnologico e di ampliamento del divario del reddito, cosa che comporta un quesito ben più ampio: in quale settore verranno creati nuovi posti di lavoro?
Trhy práce možná znovu vstupují do nové éry technologických turbulencí a prohlubující se nerovnosti mezd. Tím se dostává do popředí obecnější otázka: Kde budou vznikat nové typy práce?
Tali apprendistati aiuterebbero i lavoratori ad acquisire l'esperienza e il know-how di cui hanno bisogno per sfruttare al meglio le opportunità concesse dal progresso tecnologico.
Tyto učební poměry by pomohly zaměstnancům získat zkušenosti a know-how, které potřebují k tomu, aby mohli využít příležitostí spojených s technologickým pokrokem.
Il secondo elemento di rottura ha a che fare con l'accelerazione del cambiamento tecnologico.
Druhým největším přeryvem je akcelerace technologické změny.
Ma il cambiamento tecnologico comporta anche dei rischi, specialmente per i lavoratori che perdono il posto a causa dell'automazione dei processi o perché non hanno le competenze necessarie per lavorare in settori a più alta tecnologia.
Technologická změna ale přináší i rizika, zejména pro pracující, kteří přijdou o práci kvůli automatizaci či nedostatku kvalifikace pro odvětví špičkových technologií.
Suona un po' utopistico a livello tecnologico - o quantomeno sembra un'enorme perdita di risorse.
Zní to mírně techno-utopicky, nebo přinejmenším jako obrovské plýtvání zdroji.
Chiaramente, l'andamento del progresso tecnologico è difficile da prevedere.
Je zřejmé, že vývoj technického pokroku je těžké predikovat.
L'ipotesi che lo sviluppo economico e il progresso tecnologico possano offrire maggiori opportunità a tutti è poco più che una chimera.
Předpoklad, že hospodářský rozvoj a technologický pokrok zákonitě rozšíří příležitosti pro všechny, je jen zbožným přáním.
Con una pianificazione attenta, una collaborazione proficua tra istituzioni pubbliche e private e con una buona capacità di implementazione, il governo indiano può spianare la strada al progresso tecnologico.
Při uvážlivém plánování, produktivní spolupráci mezi veřejnými a soukromými institucemi a kvalifikované realizaci dokáže indická vláda připravit cestu pro technologický rozvoj.
La sfida sul lato dell'offerta emerge da una nuova controversia tra gli economisti ed gli esperti di tecnologia per il ritmo di avanzamento del progresso tecnologico.
Problém na nabídkové straně pramení z nového sporu o tempo technologického pokroku, který vedou ekonomové a technologičtí experti.
Infine, le politiche economiche devono promuovere il progresso tecnologico e la cooperazione tecnica a livello mondiale in settori promettenti.
Konečně je třeba, aby hospodářské politiky povzbuzovaly technické pokroky a globální technickou spolupráci ve slibných sektorech.
La rivoluzione tecnologico- informatica che ci ha portato computer, smartphone, GPS e molto altro ancora, è stata costruita su una serie di tabelle di marcia dell'industria e del governo.
Revoluce v oblasti informačních technologií, která nám přinesla počítače, chytré telefony, GPS a další vynálezy, byla postavena na řadě průmyslových a vládních plánů.