innegabile italština
nepopiratelný
Význam innegabile význam
Co v italštině znamená innegabile?
innegabile
Překlad innegabile překlad
Jak z italštiny přeložit innegabile?
Příklady innegabile příklady
Jak se v italštině používá innegabile?
Citáty z filmových titulků
Già, è innegabile.
To určitě.
È innegabile che sia diversa.
Vážně je to osobité stvoření!
Voglio dire, con il nuovo permissivismo per non parlare della bilancia dei pagamenti. È un fatto innegabile che.
Totiž, vezmeme-li v úvahu novou tolerantnost, o vyrovnaném rozpočtu nemluvě, je nepopiratelným faktem, že.
È ormai innegabile che siamo semplicemente caduti in una trappola.
Musíme uznat, že jsme byli lapeni do pasti.
E quando consideri cosa è diventato il mondo. è innegabile che. gli stia facendo un grosso favore.
A když se zamyslíš nad stavem dnešního světa, spoustě z nich prokazuju velkou laskavost.
È un fatto innegabile.
Fakta jsou nepopíratelná.
Ciò nonostante, è innegabile.
Ale nicméně je to určitě pravda.
Possiedi un'innegabile magia che mi ispira un'idea.
Máš v sobě neodolatelné kouzlo které mne inspiruje k určitému plánu.
Osservando la loro fredda, orripilante precisione realizzai l'innegabile verità.
A tváří v tvář té děsivé preciznosti jsem si uvědomil celou pravdu.
È innegabile il fatto che, per quanto possa assomigliare a un essere umano, lei non fa parte del genere umano.
Nemůžeme obejít fakt, že jakkoli se podobáte člověku, nemáte lidskou genetickou výbavu.
Può essere o una fonte di innegabile bene o di innegabile male.
Ano. Být zdrojem nepředstavitelného dobra nebo naopak zla.
Può essere o una fonte di innegabile bene o di innegabile male.
Ano. Být zdrojem nepředstavitelného dobra nebo naopak zla.
Questo è innegabile.
Jednoznačně.
Ho visto questo ricalcatura acquisire la sua innegabile presa su di te, ti ho visto soccombere al suo effetto spiralico.
Pozorovala jsem, jak tě nepopíratelně ovládl, viděla jsem, jak podléháš jeho spirálovému efektu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuttavia, malgrado il misterioso funzionamento dei tassi di cambio, il loro effetto ammortizzante è innegabile.
Ačkoliv ovšem směnné kurzy působí záhadnými způsoby, jejich tlumivý účinek je nepopiratelný.
È innegabile l'impatto che nel secolo scorso l'automobile ha avuto sulla nostra vita politica, economica, sociale e culturale.
Lze jen těžko docenit, jaký dopad má automobil v posledním století na náš politický, hospodářský, společenský a kulturní život.
Eppure l'interdipendenza è innegabile.
Vzájemná závislost je však nepopiratelná.
Che vi sia bisogno di una nuova banca per lo sviluppo è innegabile.
Nová rozvojová banka je zřetelně potřebná.
Alla base di tutti i nostri sforzi di comprensione, quantificazione, e attenuazione dei rischi risiede la verità innegabile e senza tempo che l'unica costante è il cambiamento.
Na pozadí veškeré naší identifikace, kvantifikace a zmírňování rizik se totiž nachází nepopiratelná a věčná pravda, že jedinou konstantou je změna.