nepopiratelný čeština
Překlad nepopiratelný italsky
Jak se italsky řekne nepopiratelný?
Příklady nepopiratelný italsky v příkladech
Jak přeložit nepopiratelný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A co víc, je to nepopiratelný fakt.
E per di più è un fatto incontrovertibile.
Mám nepopiratelný právo vyhořet u pololetní zkoušky.
Ho tutto il diritto di farmi bocciare agli esami di metà anno!
Oh, on není až tak nepopiratelný.
Oh, non e' indicibile.
Jménem Sněmovny poddaných Anglie a jejího Lidu obviňuji zde přítomného Charlese Stuarta, že je to tyran, zrádce a vrah, veřejný a nepopiratelný nepřítel Společenství Anglického a člověk z masa a krve!
A nome dei Comuni di Inghilterra e, di conseguenza, di tutte le genti, accuso Charles Stuart, qui presente, di tirannia, tradimento e omicidio, in qualità di nemico pubblico e implacabile del Commonwealth d'Inghilterra e uomo diabolico!
Shromažďuji nepopiratelný důkaz.
Sto raccogliendo una prova innegabile.
Měla jsem úplně stejný nepopiratelný pocit, že zemřou.
Avevo avuto la stessa indiscutibile sensazione che stessero per morire.
Jone, sám dobře víš, že ve smíšených bojových uměních dokáže každý porazit každého, ale u takovéhoto formátu vzejde z turnaje jednoznačný a nepopiratelný šampión.
Sai bene che nelle arti marziali miste chiunque può battere chiunque in certi incontri, invece con questo tipo di format, si capirà bene chi è il campione.
Vědci říkají, že existuje nepopiratelný důkaz, že tyto dvě Země.
Gli scienziati dicono che ci sono prove schiaccianti che le due Terre.
Tak to byl potom každý můj šéf idiot, protože mám nepopiratelný šarm, lásko.
Quindi tutti i capi che ho avuto sono degli idioti. Perche' ho charme da vendere, tesoro. - Sono Lance Charmestrong!
A v rohu po mé levici je nepopiratelný šampión tohoto světa a všech ostatních světů známých i neznámých, mocný Zeus!
E nell'angolo alla mia sinistra, l'incontestabile campione di questo universo e di ogni altro universo conosciuto e sconosciuto, il potente Zeus!
Pevně věřím, že je to nepopiratelný důkaz, že jako země, jako národ, jsme připraveni na plné přijetí do mezinárodních společenství.
Penso che questo è una prova innegabile,come paese e come popolo,se saremo degni di essere accettati nella comunità internazionale.
Co kdybych vytvořila online místo scuku, kde si budou všichni rovni a já nepopiratelný střed?
E se creassi un luogo d'incontro su internet dove tutti siamo uguali e io sono il capo indiscusso?
To, co dnes voliči viděli, je nepopiratelný fakt, že jen jeden z kandidátů je pro město ten pravý a jeden z nich není.
Quello che hanno visto gli elettori stasera, e' sotto gli occhi di tutti! Un candidato tra questi e' quello giusto per questa citta', ed un altro non e'.
Nikdo tu nezpochybňuje nepopiratelný vliv Cher na kulturu, jen máme výhrady proti písničce, kterou si vaše dcera vybrala.
Nessuno mette in dubbio l'impatto culturale di Cher, ci opponiamo solamente alla scelta della canzone di sua figlia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv ovšem směnné kurzy působí záhadnými způsoby, jejich tlumivý účinek je nepopiratelný.
Tuttavia, malgrado il misterioso funzionamento dei tassi di cambio, il loro effetto ammortizzante è innegabile.