insistentemente italština

neodkladně

Význam insistentemente význam

Co v italštině znamená insistentemente?

insistentemente příslovce

— in modo insistente, con insistenza ⋄ sappiamo che agisce così, insistentemente, perché conosciamo la sua indole ⋄ di continuo

Překlad insistentemente překlad

Jak z italštiny přeložit insistentemente?

insistentemente italština » čeština

neodkladně

Příklady insistentemente příklady

Jak se v italštině používá insistentemente?

Citáty z filmových titulků

Mi chiese insistentemente di tornare, ma mi rifiutai sempre.

Dotíral, ať se vrátím, ale já jsem vždycky odmítla.

Quando fui distolto dai miei sogni da una voce femminile, che insistentemente mi chiedeva qualcosa.

Ale brzy mě probudil dívčí hlas, který se dokola na něco ptal.

Che c'è ora, insistentemente stupido messo?

Co je, vy úporně přitroublý soudní sluho?

Usa tue orecchie, tu grande insistentemente!

Jste hluchý, vy těžce slabomyslný člověče?

Questi si innamora di lei. e le chiede insistentemente di sposarlo.

Zamiluje se do ní. a přesvědčuje jí, aby si ho vzala. Je rozpačitá.

Se vi state chiedendo perchè lo stia ripetendo così insistentemente, dovreste capire che lo sto facendo con la fiducia e la speranza che alla fine ci crederete.

Jestli se divíte, proč vám to stále opakuji, měli byste si uvědomit, že to dělám s důvěrou v to, že tomu konečně uvěříte.

Racconta una magnifica storia. - Lui guardò insistentemente. -.se riesci a stare sveglio abbastanza a lungo.

Vypráví úžasný příběh pokud ho dokážeš poslouchat dost dlouho a neusnout.

BUSSANO INSISTENTEMENTE ALLA PORTA Chi è?

Kdo je? Kdo to je?

Vero, potrebbe provarci insistentemente.

Pravda, může docela dobře zkusit.

A Dillon si dice insistentemente che Taylor non e' la persona giusta.

O Dillonu se hodně mluvilo, že Taylor není schopný dělat dobře svojí práci.

Nel caso tu voglia insistentemente chiuderle.

Pro případ, že bys je pořád chtěl zavírat.

Hanno appena concesso i domiciliari a Louis Tobin, e ci chiedono insistentemente di fare una dichiarazione.

Louis Tobin byl právě odsouzen k domácímu vězení a nás honí, abychom vydali prohlášení.

Che diavolo pensi di fare bussando cosi' insistentemente alla mia porta?

Proč mi tu ksakru bušíš na dveře?

Era molto insistentemente.

Tvrdě na mně tlačila.

Možná hledáte...