intermediazione italština
zprostředkování
Význam intermediazione význam
Co v italštině znamená intermediazione?
intermediazione
Překlad intermediazione překlad
Jak z italštiny přeložit intermediazione?
Příklady intermediazione příklady
Jak se v italštině používá intermediazione?
Citáty z filmových titulků
Ma adesso dirigo la mia azienda, Agenzia d'intermediazione Takenaka!
Ale teď mám vlastní firmu - Makléřství Takenaka!
Hai una casta sacerdotale che era diventata una specie di dirigenza d'intermediazione spirituale tra l'umanita' e la divinita' interiore di cui si andava alla ricerca.
Máte tu duchovního, ze kterého se stává jistý druh spirituálního smíšení lidskosti a božstva, které lidskost hledá.
Comunque vada a finire, sono orgoglioso dell'intermediazione.
Bez ohledu na výsledek, jsem pyšný na tu obhajobu.
Sekiguchi andrà in una compagnia di distribuzione cinematografica, e Saki in una compagnia di intermediazione internazionale. Capisco.
Sekiguchi ve filmové distribuční společnosti a Saki v mezinárodní makléřské firmě.
Lavora ancora per quella compagnia di intermediazione? Si', la. Sloane Kittridge.
Ano, Sloane Kittridge.
La Lynch-Halstead e' stata la sua compagnia di intermediazione per un po'.
Lynch-Halstead byli nějakou chvíli její makléřská firma.
C'e' qualche azienda di intermediazione da quelle parti?
Je tam, uh, makléřská firma nebo něco takového?
Pensa all'esorcismo come a una. grande intermediazione terapeutica.
Ber exorcismus jako. velký terapeutický zásah.
Beh, e' un ufficio di intermediazione finanziaria. la K-Ram Investments Inc.
No, je to kancelář finančního makléřství K-Ram Investments a.s.
Alla fine della settimana sul mio conto di intermediazione c'erano piu' di due milioni di dollari.
Na konci týdne se na mém brokerském účtu nahromadilo víc jak 2 miliónu dolarů.
La sua agenzia d'intermediazione dice che si lamenta troppo delle commissioni, ma a parte questo, e' pulita.
Její firma říká, že si stěžuje na úřadech víc než by rádi, ale jinak je čistá.
E a Natale a chi tocca il bonus più grande nella tipica ditta di intermediazione?
Který z průměrných makléřů dostane největší bonus na Vánoce? Úředník dohlížející na dodržování pravidel.
Beh, il giorno prima che Arliss fosse colpito dal furgone ricevette un bonifico di 25mila dollari dal conto di intermediazione di un certo George Kaplan.
Den předtím než byl Arliss sražen tou dodávkou, obdržel 25 tisíc dolarů z makléřského konta George Kaplana.
Ho il rendiconto di intermediazione di Kaplan.
Mám prohlášení Kaplanova makléře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con la politica fiscale incapace di fornire risposte, la BCE si è dovuta accollare un secondo ruolo di intermediazione: mitigando, con il suo sistema Target2, gli effetti di una ri-segmentazione dei mercati finanziari europei lungo linee nazionali.
Jelikož fiskální politika nedokázala reagovat, zůstala ECB druhá zprostředkovatelská role: zmírnění dopadů opětovné segmentace evropských finančních trhů podél národních linií prostřednictvím systému Target2.
Una volta che i cinesi si fossero messi d'impegno, il ruolo di queste città nell'intermediazione finanziaria della regione sarebbe stato emarginato da Shanghai, Shenzhen, e altri nuovi centri.
Jakmile se Číňané dají dohromady, úlohu těchto měst ve zprostředkování regionálních financí zastíní Šanghaj, Šen-čen a další nová centra.
Come gli economisti Maurice Obstfeld e Galina Hale hanno recentemente osservato, le banche tedesche e francesi hanno tratto ampi profitti dall'intermediazione dei flussi finanziari tra i risparmiatori asiatici e la periferia dell'Europa.
Jak nedávno poznamenali ekonomové Maurice Obstfeld a Galina Haleová, německé a francouzské banky čerpaly obrovské zisky ze zprostředkování toků mezi asijskými střadateli a evropskou periferií.