intervenuto italština
Význam intervenuto význam
Co v italštině znamená intervenuto?
intervenuto
Příklady intervenuto příklady
Jak se v italštině používá intervenuto?
Citáty z filmových titulků
Josh, so che e' una grande notizia. E' davvero una bomba, ma eravamo cosi' insicuri sul nostro rapporto ed ora. il destino e' intervenuto, proprio qui.
Takže, Joshi, vím, že tohle je velký, tohle je obrovský, ale byli jsme si tak nejisti tím, co se mezi námi děje.
È intervenuto Steve a darmi una mano.
Steve zakročil a pomohl mi.
È intervenuto Ygor.
Přišel Ygor.
Sono intervenuto così in vari casi. Nei miei 20 anni di esperienza. Ho seguito sette di essi.
Nebyl to můj jediný případ, během dvacetileté praxe jsem jich zažil sedm.
È allora che il Signore è intervenuto!
V této chvíli zasáhl náš pán!
Nessuno di voi è intervenuto all'inaugurazione dei nuovi stabilimenti.
Nikdo z vás neráčil přijít na otevření nové ocelárny.
Perché sei intervenuto quel giorno?
Nemohl jsem přestat. Proč ses do toho tenkrát pleti?
Agente intervenuto: Duram. Beccata sul fatto al Park Avenue Hotel.
Zatčena poručíkem Durhamem v Park Avenue hotelu.
E tu non sei intervenuto!
Ty to tak necháš? Ten parchant.
Credo che l'avrebbe uccisa se io non fossi intervenuto.
Zdálo se, že ji chce zabít, a asi by to i udělal, kdybych nezakročil.
Avrei potuto disintegrarli solo col pensiero ma non sono intervenuto.
Byl bych je mohl zničit pouhou myšlenkou, ale neudělal jsem to.
Se non fosse intervenuto, Emmett sarebbe morto.
Kdybyste se do toho nevložil, zastřelil by Emmetta.
L 'azione fulminea ha paralizzato la folla durante l'ora di pranzo. Nessuno è intervenuto.
Šokovaní kolemjdoucí cestou na oběd jen nečinně přihlíželi.
Stavo dominando, poi è intervenuto il quark.
Jane, co se k nám tenhle malej qvark přidal, furt mě vytáčí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il Fondo Monetario Internazionale è intervenuto in maniera incisiva, lanciando un appello alla Fed e chiedendo di aspettare più tempo prima di alzare i tassi.
Do hry se výrazně vložil Mezinárodní měnový fond, který vyzývá Fed, aby se zvýšením sazeb vyčkával déle.
I contribuenti sarebbero stati colpiti due volte - prima, per pagare i danni alla salute causati dall'amianto, e poi per risarcire i produttori per la perdita dei profitti quando il governo è intervenuto per regolamentare un prodotto pericoloso.
Na daňové poplatníky by to dopadlo dvakrát - nejprve by platili za újmy na zdraví způsobené azbestem a pak by kompenzovali výrobce za ztrátu zisků, jelikož vláda do jejich podnikání zasáhla regulací nebezpečného výrobku.