intollerabile italština
nesnesitelný
Význam intollerabile význam
Co v italštině znamená intollerabile?
intollerabile
Překlad intollerabile překlad
Jak z italštiny přeložit intollerabile?
intollerabile italština » čeština
Příklady intollerabile příklady
Jak se v italštině používá intollerabile?
Citáty z filmových titulků
CALORE. calore intollerabile!
Horko. Nesnesitelné horko!
E' intollerabile.
Tohle nemůžeme tolerovat.
È intollerabile.
Je to skandál.
Le facce di una festa di distinti gentiluomini seduti ad un tavolo che facevano il possibile per confortarmi quando la sconfiitta del mio paese mi sembrava intollerabile.
A ty tváře ve skupině vážených mužů okolo stolu, kteří se mě ze všech sil snažili utěšit, když se porážka mé země zdála být neutěšitelnou.
Una tale presunzione è intollerabile! Gli darò una lezione.
Ne, je to projev neúcty k nám.
È intollerabile, cosa fai qui, perché ti sei alzato?
To snad ne. Co tu děláš? Proč vstáváš z postele?
È intollerabile!
Ta drzost!
Il matricidio è forse il più intollerabile di tutti i crimini, intollerabile soprattutto per il figlio che lo commette.
Vražda matky je asi nejhorší zločin ze všech. Vůbec nejhorší je pro syna, který ji spáchá.
Il matricidio è forse il più intollerabile di tutti i crimini, intollerabile soprattutto per il figlio che lo commette.
Vražda matky je asi nejhorší zločin ze všech. Vůbec nejhorší je pro syna, který ji spáchá.
Quel ratto di Imai sta diventando intollerabile.
Imai mi začíná lézt na nervy.
Emozionalmente è intollerabile.
Citově to nelze tolerovat.
Perché l'idea della pace per loro è intollerabile?
Proč je pro ně mír tak nesnesitelný?
E' intollerabile!
To je nepřípustné!
Un intollerabile mal di capo, fratello. cioè, signore.
Nesnesitelná bolest hlavy, pane bratře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si è trattato di un affronto intollerabile, a cui l'élite ha risposto con un sabotaggio economico, anziché con un'azione militare.
To byla nepřípustná urážka, na kterou elita reagovala nikoliv vojenskou akcí, nýbrž hospodářskou sabotáží.
Nel lungo termine un mondo nuovo e più coraggioso potrebbe anche non essere così intollerabile.
Dlouhodobě by tento překrásný nový svět nemusel být nesnesitelným místem.