intollerante italština

nesnášenlivý

Význam intollerante význam

Co v italštině znamená intollerante?

intollerante přídavné jméno

— che non può o non vuole tollerare ⋄ stomaco intollerante ai cibi grassi — che o chi non accetta opinioni diverse dalle proprie ⋄ il dogmatismo non può che essere intollerante — atteggiamento "offeso", talvolta per motivi non giustificati

intollerante podstatné jméno

— persona intransigente che tenta continuamente ed ingiustamente di incutere timore e fare paura e, qualora non riesca ad assumere un atteggiamento severo in modo prolungato, cerca di nascondere le proprie debolezze facendosi beffe degli altri in modo ribelle ⋄ è conosciuto per essere sempre in disputa litigiosa con molti infatti è un insopportabile intollerante

Překlad intollerante překlad

Jak z italštiny přeložit intollerante?

intollerante italština » čeština

nesnášenlivý úzkoprsý svárlivý popudivý netolerantní neliberální

Příklady intollerante příklady

Jak se v italštině používá intollerante?

Citáty z filmových titulků

L'hai viziato troppo! Perché sei sempre intollerante, con mio fratello?

A tys na něj byl moc přísnej.

Da quando hanno perso i bagagli sei stato sarcastico con me, irritabile, insensibile e intollerante!

Od té chvíle, co se ztratily naše kufry, jsi byl ke mne sarkastický, popudlivý, bezcitný a nesnášenlivý!

Ha mai ipotizzato, sig. Harding, che forse lei è. intollerante con sua moglie. perché non soddisfa le sue aspettative intellettuali?

Napadlo vás někdy, že jste třeba. vůči své ženě netrpělivý, protože nevyhovuje vašim duševním nárokům?

Non sono intollerante.

Netvař se tak, dokážu to pochopit.

Anche se non vi partecipava, non era persona intollerante.

Vždy nejlepší kaviár a šampaňské. Když na to myslím byl velmi tolerantní.

È una cultura intollerante, Mulder.

Je to netolerantní víra, Muldere.

No, sono intollerante al lattosio.

Nesnáším laktózu.

Intollerante al lattosio.

Nesnáším laktózu.

Intollerante al lattosio?

Laktózu?

Malvagio, vendicativo, intollerante fino al midollo.

Byl nenávistný, pomstychtivý, bigotní až do morku kosti.

Io comunque sono intollerante al lattosio.

Jenže já mám alergii na laktózu.

Sei intollerante al lattosio.

To kvůli tvé laktóze.

Ah, ecco, mi pareva fosse un nome un po' intollerante per un biscotto.

Vždycky jsem si myslel, že to je na sušenky moc vznešené.

Sono intollerante ai latticini.

Jsem alergický na laktózu.

Možná hledáte...