inutilità italština

zbytečnost, neužitečnost

Význam inutilità význam

Co v italštině znamená inutilità?

inutilità podstatné jméno

— caratteristica di ciò che è inutile

Překlad inutilità překlad

Jak z italštiny přeložit inutilità?

inutilità italština » čeština

zbytečnost neužitečnost neužitelnost nepoužitelnost marnost bezúčelnost

Příklady inutilità příklady

Jak se v italštině používá inutilità?

Citáty z filmových titulků

L'estrema inutilità di ogni cosa.

Nějaká marnost všeho.

È consapevole della sua inutilità e crede solo in se stesso.

Vidí jen sebe a svou smrt.

L'uomo guarda la morte con angoscia e non si abitua all'inutilità.

Lidé se smrti děsí a nesnášejí nesmyslnost. Jistě.

E sono utili, infatti, per dimostrare l'inutilità di certi metodi o almeno la loro insufficienza.

Jsou jistě užitečné, aby ukázali neúčinnost jistých metod nebo alespoň jejich nedostatečnost.

Creato capolavori, capendo la loro inutilità e fragilità.

Mistrovská stvoření, chápající svou zbytečnost a křehkost.

Pestare i cattivi avrebbe dovuto farmi sentire meglio, invece tornado al mio appartamento-giardino continuavo a provare sensazioni di inutilità e di conseguenza profonda depressione.

Ničení zloduchů mi dodávalo dobrý vnitřní pocit. Ale když jsem byl doma ve svém altánu, přepadaly mě opět pocity neužitečnosti, bezmoci a hluboké deprese.

Era l'unico modo per convincerlo dell'inutilità della ricerca.

To byl jediný způsob, jak ho přesvědčit, že tvé hledání je marné.

Forse sarà interessante sperimentare un senso di inutilità per un po', provarne la sensazione.

Možná by mohlo být zajímavé pozorovat vaši neužitečnost, vidět jak se cítíte.

Perchè esiste. Si deve usare o ammettere la sua inutilità.

Musíš to používat, jinak přiznáš, že je to na nic.

Hai raggiunto l'inutilità totale. Vai.

Právě ses stala naprosto nepoužitelnou.

Ti rendi conto dell'inutilità di ciò che fai, ma lo fai lo stesso.

Nejhorší je, Monty, že to víš, a stejně to děláš.

Il regno della banalità che esalta la propria inutilità.

Carství banalit, které opěvuje svou vlastní prázdnotu.

È a causa dell'inutilità del tuo cervello che il tuo corpo è andato incontro a tutti questi guai.

Jenom kvůli tomu, že nepřemýšlíš, na to tvoje nohy doplatily.

La tua inutilità è epica.

Tvoje nepoužitelnost je epická.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abbiamo avuto la possibilità di imparare qualcosa sulla stupidità e l'inutilità di una violenza organizzata e collettiva.

Měli jsme příležitost přiučit se něco o hlouposti a nesmyslnosti organizovaného hromadného násilí.

Možná hledáte...