invettiva italština

útočná řeč, útok, urážlivý výpad

Význam invettiva význam

Co v italštině znamená invettiva?

invettiva podstatné jméno

— (figura retorica) attacco improvviso e violento a persona con un tono di aspro rimprovero o di accusa — (per estensione) discorso o frase contenenti tale figura retorica

Překlad invettiva překlad

Jak z italštiny přeložit invettiva?

invettiva italština » čeština

útočná řeč útok urážlivý výpad urážení tupení nadávka invektiva bojovná řeč

Příklady invettiva příklady

Jak se v italštině používá invettiva?

Citáty z filmových titulků

Cioè, mi avevi appena fatto l'invettiva di quello che non sbaglia mai. - Ascolta.

Právě jsi ukázal hněv spravedlivého muže, vzpomínáš si?

Invettiva.

Podívej.

Intendevo dire invettiva di uno che non sbaglia mai.

Řečnění. Chtěla jsem říct řečnění spravedlivého muže.

Non è preoccupato per l'invettiva dell'onorevole Baxter e gli effetti negativi che può avere? allora mi preoccuperò.

Dělá vám starosti výlev kongresmana Baxtera a nepříznivý dopad na váš návrh? Až začne pršet a kongresman Baxter vypluje na své arše, pak si budu dělat starosti. Děkuji vám.

Non una semplice telefonata direi piuttosto una fottuta invettiva.

Vlastně ani ne tak telefonát, jako spíš nepříjemnou smršť nadávek.

La nuova invettiva di papa'.

Tátova nová tiráda.

La mia invettiva fu interrotta da novita' dalla sala macchine.

Moje kázání bylo přerušeno novinkami z dolní paluby.

O una scusa formale dopo un'invettiva antisemita. Non sono azioni prive di valore, ok?

Je to prázdný gesto jako třeba e-karta nebo formální omluva po antisemitistickym projevu.

E finisce semplicemente con un'invettiva contro le donne.

A končí jako nadávání na ženy.

Vuoi davvero che inizi con la mia invettiva contro gli antibiotici?

Chceš, abych si dál budovala rezistivitu proti antibiotikům?

Sai, non e' per quella roba anti-americana, Will o per la volgare invettiva a una studentessa del secondo anno.

Ty víš, že nešlo o tvůj protiamerický proslov, ani o to, jak jsi se pustil do té vysokoškolačky.

Vostro Onore, il suo cliente ha etichettato apertamente la sua invettiva solo come. la sua opinione, solo per aggirare la legge contro la diffamazione.

Vaše Ctihodnosti, jeho klient, až moc očividně prohlašuje, že jeho obviňující výkřiky jsou jeho názorem, jen aby nemohl být obviněn z pomluvy.

Ho anche sentito la tua invettiva incendiaria prima che si scatenasse l'inferno.

Také jsem slyšel ty populistické řeči, než se to všechno strhlo.

Tutti gli uomini amano il football universitario, quindi io introduco l'argomento, poi tu ti lanci nella tua invettiva sulla BCS.

Všichni muži zbožňují vysokoškolský fotbal, takže to vytáhnu a pak se pustíš do té své tirády o šampionátu.

Možná hledáte...