irrefrenabile italština
nezadržitelný
Význam irrefrenabile význam
Co v italštině znamená irrefrenabile?
irrefrenabile
Překlad irrefrenabile překlad
Jak z italštiny přeložit irrefrenabile?
Příklady irrefrenabile příklady
Jak se v italštině používá irrefrenabile?
Citáty z filmových titulků
Il tempo scorre come un torrente irrefrenabile e incessante.
Čas nezadržitelně plynul.
L'allegria della vita è irrefrenabile.
Radosti života jsou nezkrotné.
Quando poi si riprese, era irrefrenabile.
Když se z toho dostal, nebyl k udržení.
Vedo già Tony che darà uno dei suoi grandi spettacoli nell'irrefrenabile entusiasmo del loggione.
Tony předvede další brilantní výstup a spasí krásku v nesnázích.
Mi piace quando hai questo impulso irrefrenabile.
Líbí se mi, když tě popadne nekontrolovatelná touha.
Il dottor Brewster ha tentato di sedurre diverse infermiere su questo piano sostenendo di essere in preda ad un impulso irrefrenabile.
Doktor Brewster se snažil svést několik sester a vždy tvrdil, že byl pod vlivem nekontrolovatelného nutkání.
Richard, sei irrefrenabile.
Richarde, ty jsi nezkrotný.
Vado ad essere irrefrenabile Iaggiù.
Tam dole budu nezkrotný.
Sì, sono irrefrenabile.
Jo, jsem nezkrotný.
Lui si ricorda che galleggiava in una luce eterea, col desiderio irrefrenabile di tornare nel suo corpo.
Vzpomíná si, že se vznášel v oslnivé auře světla, a pak měl obrovskou potřebu vrátit se do svého těla.
Ci ha dato qualcosa di cui parlare. Poi però si è piegato al volere del Continuum e ne è diventato un valido e leale membro. Eppure a me manca il Q irrefrenabile, quello che mi costringeva a pensare.
Například měli jsme se učit mluvit, ale potom ses jako správný Q přizpůsobil vůli Kontinua a nyní už můžu prohlásit, že je z tebe dobrý člen Kontinua, ale mně chybí ten divoký Q. ten, který mě donutil myslet.
Questo sì era un uomo davvero irrefrenabile.
Právě on byl ten muž který měl tu vlastnost.
Ho questo irrefrenabile desiderio di colpirti su quella irritante testa bionda.
Přímo mnou cloumá nepřekonatelná touha, vyškubat ti všechny vlasy z hlavy!
Ogni sette anni i Vulcaniani adulti sentono il bisogno istintivo e irrefrenabile di tornare sul pianeta natale e di scegliere una compagna.
Za každých sedm let, instinktivně pociťujeme. nutkání vrátit se na Vulkán a. najít si partnerku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In tutta Europa, Asia e nelle Americhe, le società per azioni hanno le tasche piene di denaro dal momento che il loro irrefrenabile impulso all'efficienza continua a produrre enormi profitti.
Napříč Evropou, Asií i Amerikami jsou korporace napěchované penězi, jak si neochabující snahou o efektivitu nadále vydělávají obří zisky.