irreversibile italština
nevratný
Význam irreversibile význam
Co v italštině znamená irreversibile?
irreversibile
Překlad irreversibile překlad
Jak z italštiny přeložit irreversibile?
irreversibile italština » čeština
Příklady irreversibile příklady
Jak se v italštině používá irreversibile?
Citáty z filmových titulků
Il presente è terrificante. perché è irreversibile, e perché è di ferro.
Přítomnost je hrozná,. protože je nevratná a protože je nepoddajná.
All'apice della sua intensità...una dipendenza frustrata può causare...la distruzione irreversibile dei livelli più nobili del cervello.
Ve svém nejintenzivnějším stupni může frustrovaná závislost vést k nezvratnému poničení hlavní mozkové tkáně.
Perderemmo 16 punti e l'andamento sarebbe irreversibile.
Do té doby bude dole o dalších 16 bodů a trend bude nevratný, pokud už není.
Questo taglio dimostra un esperimento progettato per causare un disturbo completo ed irreversibile del sistema nervoso del paziente.
Toto video znázorňuje trepanaci, která způsobovala úplné a nevratné poškození nervového systému pacienta.
L' interruzione locale della struttura è ormai irreversibile.
Lokální narušení struktury je už nezvratné.
Aumentando i tassi d'interesse si provoca una spirale irreversibile.
Zvyšování úrokových sazeb způsobuje smrtelné spirály.
E' irreversibile. Come il mio impermeabile.
Je to super nepropustné.
Considerando che il nostro DNA si autoreplica, il processo. è irreversibile.
A protože naše DNA se sama reprodukuje, tento proces. Je nezvratný.
Il danno è irreversibile.
To je nezměnitelné.
Ma dev'essere una cosa irreversibile?
Copak se to nedá napravit?
Quand'è esattamente che diventerebbe irreversibile?
Za jak dlouho to už bude nastálo?
La procedura è irreversibile.
Ten zákrok je nezvratný.
Il vasokin ha danneggiato il cervello, e il danno è irreversibile.
Vasokin mu nenávratně poškodil mozek.
Dobbiamo affrontare la realtà, questa condizione potrebbe essere irreversibile.
Zatím se musíte smířit s tím, že váš stav je. trvalý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non è stata una trasformazione semplice, e sussistono differenze nella capacità percepita dei paesi di accogliere altri immigrati, ma il cambiamento è irreversibile.
Tato transformace nebyla snadná a existují rozdíly v tom, jak jednotlivé země vnímají svou schopnost absorbovat větší počet imigrantů, avšak změna je nezvratná.
Arrivare al punto opposto creerebbe una divisione irreversibile tra i ricchi e i poveri d'Europa e tra i potenti e i deboli.
Jiný postup by za této situace vedl ke vzniku nenapravitelného rozštěpu mezi evropskými bohatými a chudými, mocnými a slabými.
Di certo il sentimento del sospetto diventerebbe irreversibile e rimpiazzerebbe l'idea dell'irreversibilità dell'eurozona.
Tato podezíravost by se stala nezvratnou a vystřídala by víru v nezvratnost eurozóny.
Il danno economico, in gran parte irreversibile, derivante dal degrado ambientale è stimato a circa 7.000 miliardi dollari l'anno.
Ekonomické škody vyplývající ze zhoršení životního prostředí se odhadují zhruba na 7 bilionů dolarů ročně, z čehož je velká část nezvratná.