isolarsi italština

Význam isolarsi význam

Co v italštině znamená isolarsi?

isolarsi sloveso

— vivere evitando gli altri — (per estensione) diversamente dalla solitudine in alcuni momenti, è un modo di vivere in cui non si vogliono stringere legami profondi, neanche di semplice amicizia

Příklady isolarsi příklady

Jak se v italštině používá isolarsi?

Citáty z filmových titulků

Quindi Milano si salvò dalla peste perchè riuscì ad isolarsi dalle città raggiunte dal contagio?

Milán tedy neměl mor, protože se. izoloval od jiných měst, které byly napadené morem?

Certo che potresti! Molti scrittori però fanno tutto ciò che è in loro potere. Per isolarsi dalla gente comune.

Jasně, že bys mohl, ale mnoho spisovatelů se distancuje od běžných lidí, od toho, kde žijí, kde obchodují a bojují a milují a hovoří a.

Berchtesgaden. era quella la fine della colonna. Era il rifugio che Hitler si era fatto costruire quando voleva isolarsi.

Bylo to útočiště které měl Hitler sám pro sebe.

Per dormire nella saletta reperibili il segreto è isolarsi dai rumori intorno, che siano colleghi che russano, digrignano nel sonno o addirittura. si fanno una scappatella in reperibilità.

Klíčem ke spánku v čekárně je nevnímat hluky jako chrápání, skřípání zubů, nebo dokonce. čekárnové mazleníčko!

Non deve isolarsi.

Ona se nesmí izolovat.

Perdita di appetito, isolarsi dagli altri.

Nechuť, izolování se.

Questo gruppo e' riuscito a isolarsi. dagli altri in modo da proseguire i loro studi in segretezza. ma alla fine sono stati scoperti e distrutti.

Té skupině se podařilo izolovat před ostatními, aby mohli pokračovat ve svých studiích. Ale byli nakonec objeveni a zničeni.

La dottoressa Brennan sembra avere un'invidiabile, anche se a volte scomoda, capacita' di isolarsi in compartimenti stagni.

Dr. Brennanová bude v nezáviděníhodné situaci, když se jí poněkud naruší schopnost rozškatulkovávání.

Perche' lo ha fatto, signor Bush, isolarsi in quel modo?

Proč jste to udělal, pane Bushi, takhle se vyhýbat společnosti?

Il suo subconscio deve prima imparare a isolarsi da Sarah.

Vaše podvědomí se nejdříve musí naučit izolovat sebesama od Sarah.

La gente considera questo posto come una scusa per prendere scorciatoie o isolarsi dalla vita, oppure. o per fare cose che sa essere sbagliate, ma visto che si trova qui dentro, non sono piu' sbagliate.

To, že lidi vidí tohle místo jako výmluvu jak někoho zmlátit, nebo k zahození vlastního života, Nebo dělat špatné věci jen proto, protože tady můžeš. To je ale správnými nedělá.

Voleva isolarsi dal mondo?

Chtěl jste být z dosahu sítě?

E' un angolo super, appartato, ci si può ritrovare per isolarsi.

To je místo, kam bylo pro Kathy a pro mě úplně nejtěžší přijít. Dříve to byl klidný kout, kde jsme si mohli udělat piknik. Mohli jsme sem jak na chatu.

Isolarsi. Ok.

Izolace.

Možná hledáte...