lehman čeština
Příklady lehman italsky v příkladech
Jak přeložit lehman do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem Dr. Fritz Lehman.
Io sono Il dottor Fritz Lehman.
Pan lehman?
Sig. Lehmann?
Ale abych se vrátil k tomu co mě sem přivedlo. Můj doktor, Dr. Lehman, mi poradil, abych za vámi zašel. Řekl mi.
Ma. tornando al motivo per cui sono qui. il mio medico, il dottor Lehmann, mi ha consigliato di prendere appuntamento con lei.
Marcus Haupt, inženýr z prestižní univerzity, byl viceprezident v Lehman Brothers.
Marcus Haupt e' un ingegnere laureatosi in una lvy League ed e' stato un vicepresidente della Lehman Brothers.
Lehman Brothers, bankrot.
Lehman Brothers: bancarotta.
Investiční banka Lehman Brothers bude znovu otevřena pod vedením baviče Tracyho Jordana.
La banca d'investimenti Lehman Brothers riaprira' sotto la direzione del comico Tracy Jordan.
Byl jsem společníkem ve firmě Lehman.
Ero un socio della Lehman.
A až skončím, díky tobě bude AIG vypadat jako Lehman Brothers mikrovlnek.
Si', e ho appena cominciato. Quando avro' finito, farai sembrare la A.I.G. come la Lehman Brothers dei forni a microonde.
Finančníci jako UBS, Citibank, Merrill Lynch, Morgan Stanley a Lehman Brothers vykazují obrovské ztráty.
Le maggiori compagnie, come la UBS, la Citibank, la Merril Lynch, la Morgan Stanley e la Lehman Brothers hanno registrato enormi perdite.
Ve svém CV píšeš, že jste byl propuštěn z Lehman Brothers.
Ehi, il tuo profilo dice che ti hanno licenziato dalla Lehman Brothers.
Takže, co se doopravdy stalo s Lehman Brothers?
Allora, che e' successo veramente alla Lehman Brothers?
Lehman Brothers, jedna z největších a nejváženějších investičních bank, byla nucena vyhlásit bankrot a další banka, Merrill Lynch, byla nucena oznámit prodej.
Nel fine settimana, la Lehman Brothers, una delle piu' venerate e importanti banche di investimento, e' stata forzata a dichiarare bancarotta. Un'altra, la Merril Lynch, e' stata costretta a mettersi in vendita oggi.
V září 2008, bankrot americké investiční banky Lehman Brothers, a kolaps celosvětově největší pojišťovny AIG, odstartovaly globální finanční krizi.
Nel settembre 2008, la bancarotta della banca d'affari americana Lehman Brothers, e la caduta della piu' grande compagnia assicurativa al mondo, la AIG, hanno innescato la crisi finanziaria globale.
Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers, Merrill Lynch, ti všichni podnikali v rizikových půjčkách. Vzestup objemu rizikových půjček byl ze 30 miliard ročně, na přes 600 miliard ročně.
Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers, Merrill Lynch erano tutti su questi prestiti subprime, aumentando da 30 miliardi di dollari all'anno in finanziamenti, a oltre 6 mila miliardi all'anno, in 10 anni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnohem pustošivější než bublina bydlení však byla finanční panika, která celosvětově zachvátila kapitálové trhy po pádu Lehman Brothers.
Eppure ancora più devastante della bolla immobiliare è stato il panico finanziario che ha schiacciato i mercati di capitale di tutto il mondo dopo il collasso di Lehman Brothers.
Rozhodnutí Federálního rezervního systému USA a ministerstva financí USA, že dají trhům za vyučenou, když nechají Lehman Brothers zkrachovat, bylo katastrofálně chybné.
La decisione presa dalla Federal Reserve americana e dal Tesoro americano, per insegnare ai mercati una lezione, consentendo alla Lehman di fallire è stata un'idea pessima e disastrosa.
Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.
Tanto scarse sono state le performance della Fed negli anni precedenti il collasso della Lehman Brothers, tanto splendide sono state invece successivamente, quando hanno inondato i mercati di liquidità per dissipare il panico.
Rozhodný okamžik nadešel, když padla banka Lehman Brothers a úřady musely garantovat, že nepřipustí pád žádného dalšího systémově významného finančního ústavu.
Il momento decisivo arrivò con il crack di Lehman Brothers, quando le autorità dovettero garantire che nessun altro istituto finanziario di importanza sistemica sarebbe stato lasciato fallire.
Podobná míra sebeuspokojení byla patrná ve Spojených státech před pádem banky Lehman Brothers v září 2008.
Un simile grado di noncuranza era evidente negli Stati Uniti prima del collasso di Lehman Brothers a settembre 2008.
Světová finanční soustava stále pociťuje dozvuky pádu Lehman Brothers.
In realtà, il sistema finanziario mondiale risente ancora degli effetti del collasso della Lehman.
To, co se stalo v roce 2009, byla vzácná výjimka; šoky podobné těm, jež následovaly po bankrotu banky Lehman Brothers - nenadálé, silně nepříznivé a vysoce symetrické -, se vyskytují jednou za několik desítek let.
Quello che è successo nel 2009 è stata una rara eccezione: shock come quello che seguì il fallimento della Lehman Brothers - improvviso, fortemente negativo e molto simmetrico - si presentano una volta ogni tot decenni.
Vzpomeňme si, jak se před několika lety, těsně před krachem Lehman Brothers, pyšnil svou inovativností finanční sektor.
Si pensi a come alcuni anni fa, poco prima del collasso di Lehman Brothers, il settore finanziario si vantasse della sua capacità di innovazione.
Po pádu banky Lehman Brothers v roce 2008 vyvolala rychlá expanze peněžní nabídky v USA a Velké Británii prudké zhodnocování japonského jenu a také některých měn států s rozvíjejícími se trhy.
Dopo il crollo della Lehman Brothers nel 2008, la rapida espansione di flussi monetari negli USA e nel Regno Unito ha comportato un rapido apprezzamento dello yen giapponese e anche di alcune valute delle economie emergenti.
Dokonce i v Číně, kde má vláda hluboké kapsy, aby mohla utlumit pád, by jeden bankrot srovnatelný s pádem Lehman Brothers mohl vést k velké panice.
Persino in Cina, dove il governo ha tasche profonde per attutire la caduta, una bancarotta delle dimensioni di quella di Lehman Brothers potrebbe scatenare un panico enorme.
Většina opatření uskutečněných bezprostředně po krachu americké investiční banky Lehman Brothers v roce 2008 byla zcela správná, přestože centrální bankéři nemohli čerpat z žádné příručky.
In realtà, molti degli interventi realizzati dopo il crollo della banca d'investimento statunitense Lehman Brothers nel 2008 si sono rivelati giusti, anche se i banchieri centrali hanno agito senza alcuna guida.
Když bankrot Lehman Brothers ohrozil kredit finančních ústavů, soukromé úvěry nahradily úvěry státu, což odhalilo nepřiznaný kaz eura.
Quando la bancarotta di Lehman Brothers mise in pericolo il credito delle istituzioni finanziarie, il credito privato venne sostituito dal credito pubblico, rivelando un inevitabile difetto nell'euro.