lehman čeština
Příklady lehman německy v příkladech
Jak přeložit lehman do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem Dr. Fritz Lehman.
Dr. Fritz Lehman.
Tohle je Donovan Lehman, Christopher Weland, naši dva spolupracovníci.
Donovan und Christopher. (Mann) Hallo.
Co nevíme - kde Lehman je.
Was wir nicht wissen ist, wo Lehman sich aufhält.
Finančníci jako UBS, Citibank, Merrill Lynch, Morgan Stanley a Lehman Brothers vykazují obrovské ztráty.
Immobilienpreise gehen in den Keller und Banken werden pleite gehen. Das Jahr 2008 wird ein schwieriges Jahr werden.
Lehman Brothers, jedna z největších a nejváženějších investičních bank, byla nucena vyhlásit bankrot a další banka, Merrill Lynch, byla nucena oznámit prodej.
Lehman Brothers, eine der traditionsreichsten. und größten Investmentbanken wurde gezwungen, Bankrott anzumelden.
V září 2008, bankrot americké investiční banky Lehman Brothers, a kolaps celosvětově největší pojišťovny AIG, odstartovaly globální finanční krizi.
Im September 2008. löste der Konkurs der U.S.- Investmentbank Lehman Brothers. Lehman Brothers Hauptgeschäftsstelle.und der Zusammenbruch. der weltgrößten Versicherungsgesellschaft, AIG. eine weltweite Krise aus.
Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers, Merrill Lynch, ti všichni podnikali v rizikových půjčkách.
Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers. Merrill Lynch, sie wussten alle darüber Bescheid.
Richard Fuld, ředitel Lehman Brothers se nikdy neobjevil mezi zaměstnanci.
Eine Kunstsammlung mit millionenschweren Gemälden. Richard Fuld erschien nie auf dem Börsenparkett.
Chodili tam za ním neustále umělečtí poradci. Bývalý víceprezident Lehman Brothers.
Es waren ständig Kunstberater da.
Místopředseda Lehman Brothers 2003-2007. Jednáme s osobnostmi typu A a osobnosti typu A ví všechno na světě.
Wir haben es hier mit Menschen des Persönlichkeitstyps A zu tun.
Lehman Brothers, ano ti všichni.
Goldman Sachs? - Lehman Brothers.
Zajišťovací fondy Tricadia a Magnetar vydělali miliardy sázením proti CDO, které navrhli spolu s Merrill Lynch, J.P. Morgan a Lehman Brothers. CDO byly prodány zákazníkům jako bezpečné investice.
Die Hedgefonds Tricadia und Magnetar verdienten Milliarden an CDOs, die sie entworfen hatten, zusammen mit Merrill Lynch, J.P. Morgan und Lehman Brothers.
Kolaps Lehman a AIG v září nás překvapil.
LEHMANS AKTIENKURS Die Auswirkungen von Lehman und AIG im September. kamen trotzdem noch überraschend.
Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG a myslel jste si, že jsou správná?
Merrill Lynch und AIG bekannt. und hielten Sie diese für korrekt?
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé výsledky, například sňatek Bank of America a Merrill Lynch, jsou šťastnější než jiné, například bankrot Lehman Brothers.
Manches Ergebnis wie die Hochzeit zwischen Bank of America und Merrill Lynch ist glücklicher als andere, wie der Bankrott von Lehman Brothers.
První kolo QE bylo jednoznačně prospěšné, protože minimalizovalo, ba možná dokonce eliminovalo mezní riziko globální deprese po krachu Lehman Brothers v září 2008.
Die erste Runde der quantitativen Lockerung war sogar ganz ohne Zweifel vorteilhaft, weil das Risiko einer globalen Wirtschaftskrise nach dem Zusammenbruch von Lehmann Brothers im September 2008 minimiert oder sogar ausgeschaltet werden konnte.
Již nyní provedl Fed dvěma velmi bouřlivými roky, přičemž se dopustil jen jedné velké chyby - bankrotu Lehman Brothers.
Er hat die Federal Reserve bereits durch zwei überaus turbulente Jahre geführt und dabei ist ihm nur ein großer Fehler unterlaufen - der Bankrott von Lehman Brothers.
Ochrana, která od léta 2007 a ještě komplexněji od krachu Lehman Brothers a AIG v září 2008 zahrnula banky a další finanční ústavy, vysílá jednoduchý signál.
Der Schutz, der Banken und anderen Finanzinstituten seit dem Sommer 2007 zuteil wird, und in noch größerem Umfang seit dem Konkurs von Lehman Brothers und AIG im September 2008, sendet ein einfaches Signal aus.
Touto domněnkou ale otřásla rozsáhlá zkáza finančních aktiv kvůli fundamentální nejistotě nad rozsahem ztrát zapříčiněných krizí podřadných hypoték a dále především po krachu Lehman Brothers.
Die durch die Unsicherheit über den Umfang der Verluste im Gefolge der Subprime-Krise und insbesondere nach dem Bankrott von Lehman Brothers bedingte massenhafte Vernichtung von Vermögen aber erschütterte diese Annahme.
Samozřejmě že takový neřízený rozpad eurozóny by byl šok stejně děsivý jako krach Lehman Brothers v roce 2008, ne-li ještě horší.
Natürlich wäre solch ein ungeordnetes Aufbrechen der Eurozone ein mindestens so schlimmer Schock wie der Zusammenbruch von Lehman Brothers im Jahr 2008.
Mnohem pustošivější než bublina bydlení však byla finanční panika, která celosvětově zachvátila kapitálové trhy po pádu Lehman Brothers.
Noch deutlich verheerender freilich als die Eigenheimblase war die Finanzpanik, die die weltweiten Kapitalmärkte nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers ergriff.
Rozhodnutí Federálního rezervního systému USA a ministerstva financí USA, že dají trhům za vyučenou, když nechají Lehman Brothers zkrachovat, bylo katastrofálně chybné.
Die Entscheidung der US Federal Reserve und des US-Finanzministeriums, den Märkten eine Lehre zu erteilen und Lehman Pleite gehen zu lassen, war eine spektakuläre Fehlentscheidung.
Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.
So schwach die Leistung der Fed in den Jahren vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers gewesen war, so hervorragend war sie danach.
Rozhodný okamžik nadešel, když padla banka Lehman Brothers a úřady musely garantovat, že nepřipustí pád žádného dalšího systémově významného finančního ústavu.
Der entscheidende Moment kam nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers. Die Behörden mussten garantieren, dass keine weitere systemisch wichtige Finanzinstitution zusammenbrechen würde.
LONDÝN - Rýsující se bankrot Lehman Brothers a nucený prodej Merrill Lynch, dvou z nejslavnějších jmen ve světě financí, znamenají konec jedné éry.
LONDON - Der sich abzeichnende Konkurs von Lehman Brothers und der erzwungene Verkauf von Merrill Lynch, zwei der größten Namen im Finanzgeschäft, kennzeichnen das Ende einer Ära.
Kolaps Lehman Brothers zapříčinil právě takovou explozi a finanční soustavu zachránily jedině vládní sanace.
Genau solch eine Explosion wurde von der Lehman-Brothers-Pleite ausgelöst, und das Finanzsystem konnte nur noch durch staatliche Eingriffe gerettet werden.
Podobná míra sebeuspokojení byla patrná ve Spojených státech před pádem banky Lehman Brothers v září 2008.
Ein ähnliches Maß an Gleichgültigkeit war in den USA vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers im September 2008 zu erkennen.
Světová finanční soustava stále pociťuje dozvuky pádu Lehman Brothers.
Tatsächlich sind im weltweiten Finanzsystem die Nachbeben des Zusammenbruchs von Lehman Brothers noch immer zu spüren.
Možná hledáte...
Lehmann |
lehmiges Gebiet |
Lehm |
Lehmbau |
Lehmwerk |
Lehmwand |
Lehmofen |
lehmige |
lehmig |
Lehmhaus |
lehmfarbene Graswurzeleule |
Lehmziegel machen
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.