lehce čeština
Překlad lehce italsky
Jak se italsky řekne lehce?
lehce čeština » italština
Příklady lehce italsky v příkladech
Jak přeložit lehce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože žena, co žije sama, může lehce znervóznět, když se u jejích dveří ukáže cizí muž.
Perché una donna che vive sola può spaventarsi quando un estraneo compare alla sua porta.
To se dá lehce zařídit.
È un incarico facile.
V noci je mužeme lehce otocit.
Potremmo riprenderceli stanotte.
Vím, že je těžké zapomenout na osud Vašich přátel, ale žena, kterou hostím, je lehce rozrušena..
E' difficile dimenticare il destino dei suoi amici, lo so. ma la nostra ospite è piuttosto emotiva.
Řekněme, lehce přehnané.
Diciamo, leggermente esagerato.
Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině. Stejně lehce, jako jste přesvědčil mě.
Sono certo che convincerà Scotland Yard, come ha convinto me.
Při vší úctě, jsem lehce obeznámen s právem, uvažoval jsem o jeho studiu.
Scusi, ma ho familiarità col diritto, ho studiato Legge.
Vystartoval a zacčl mě zleva lehce mydlit.
Esce e comincia con una raffica di sinistri leggeri.
Kdybyste ho oslepili, zvládli bychom ho lehce.
Se lo accecate, non sarà più un problema.
Mě nikdo jen tak lehce nezabije.
Ci vuole ben altro per finirmi.
Pokušení se lehce vyhneš.
Vedi com'è facile vincere il nervosismo?
Lehce nabyl, lehce pozbyl.
Chi l'avrebbe detto!
Lehce nabyl, lehce pozbyl.
Chi l'avrebbe detto!
Nenechám se tak lehce odradit.
Oh, di me non è facile sbarazzarsi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě, do přilehlých výsostných vod Japonska zatím pronikla jen lehce vyzbrojená plavidla čínských bezpečnostních složek, nikoliv námořní lodě LOA.
E' vero che sono state solo le imbarcazioni delle forze di polizia cinesi con armi leggere, e non le navi della marina dell'esercito popolare cinese, ad entrare nelle acque territoriali e contigue del Giappone.
Evropský účet lehce převyšuje sto miliard dolarů - zhruba polovinu toho, co zaplatilo sedm největších britských bank.
Il conto europeo ammonta ad appena 100 miliardi di dollari - di cui la metà pagata dalle sette maggiori banche britanniche.
OECD odhaduje, že do roku 2030 bude zapotřebí infrastruktura za dalších 70 bilionů dolarů - to odpovídá průměrným výdajům lehce přesahujícím částku 4,5 bilionu dolarů ročně.
L'OCSE stima che entro il 2030 serviranno altri 70mila miliardi di dollari per le infrastrutture - una spesa media di poco più di 4.500 miliardi di dollari l'anno.
A protože Řecko ropu neprodukuje, může to znamenat jen to, že řecké rafinerie, které dnes trpí značným nadbytkem kapacit, jednoduše exportují dovezenou surovou ropu v lehce pozměněné podobě.
Dal momento che la Grecia non produce petrolio, ciò può soltanto significare che i raffinatori greci, che ora presentano una sovraccapacità produttiva notevole, stanno semplicemente esportando greggio d'importazione in una forma leggermente diversa.
Protože se však dnes dlouhodobější úrokové sazby lehce zvedají, BOJ jako by váhala.
Con i tassi di interesse a lungo termine ora in leggero rialzo, la BOJ sembra fare una pausa.