lehce čeština
Překlad lehce anglicky
Jak se anglicky řekne lehce?
lehce čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady lehce anglicky v příkladech
Jak přeložit lehce do angličtiny?
Jednoduché věty
Lehce nabyl, lehce pozbyl.
Easy come, easy go.
Lehce nabyl, lehce pozbyl.
Easy come, easy go.
Tom zněl lehce zděšeně.
Tom sounded slightly panicked.
Vyváznul jsi lehce.
You got off easy.
Citáty z filmových titulků
Takže Geass lehce poškozuje mozek.
This is thought to be damage caused by the Geass invading the cerebrum.
Řetězcový hotel s matně francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka, a celé to je lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Řetězcový hotel s francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka a celé lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.
To se dá lehce zařídit.
That can easily be done.
V noci je můžeme lehce otočit.
We could lift them easy tonight.
Vím, že je těžké zapomenout na osud Vašich přátel, ale žena, kterou hostím, je lehce rozrušena..
It is hard to forget your comrades' fate, I know. but our feminine guest is easily perturbed.
Řekněme, lehce přehnané.
Let's say slightly exaggerated.
Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině. Stejně lehce, jako jste přesvědčil mě.
You'll be able to convince Scotland Yard of your innocence. as easily as you've convinced me.
Právě tak lehce budu sekat Vaši kruciátu na kusy. pokud neakceptujete mé podmínky.
Just as easily will I cut your Crusade to pieces unless you accept my terms.
To se dá lehce změnit.
That's easily changed.
Vzpouru neudělá ten, kdo je jen lehce poblázněn.
It takes more than an infatuated youth to make a mutiny.
Ano, ale co udělal, že je tak lehce nakazil?
Fletcher Christian corrupted them. Yes, but what made them so easy to corrupt?
Nejsem si jistý. Ale jestli je do toho zapletený, neprozradí se tak lehce.
If you are surrounded, does not deliver.
Dají se lehce prodat za 10.
They can be sold any day for 10.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2010 inflace v některých krizových zemích lehce zaostávala za inflací u jejich konkurentů z eurozóny.
In 2010, inflation in some of the crisis countries lagged slightly behind that of their eurozone competitors.
Žádný soudní dvůr by neměl nikoho lehce uznat vinným kvůli názorům, jež veřejně zastává.
No court should convict someone lightly because of the views he espouses in the public sphere.
Ve skutečnosti USA v současné době zažívají nejdelší absenci prudkých hurikánů na pevnině od zahájení záznamů v roce 1900, přičemž výše škod očištěná o inflaci se v USA během tohoto období lehce snížila, a to včetně hurikánu Sandy.
In fact, the US currently is experiencing the longest absence of intense landfall hurricanes since records began in 1900, while the adjusted damage cost for the US during this period, including Hurricane Sandy, has fallen slightly.
Je ovšem chybou házet snižující se atraktivitu Ameriky tak lehce za hlavu.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.
Pak se sprintem do čela prodralo Portugalsko, které teď ale lehce zaostává, zatímco se vpřed dere Španělsko a Itálie.
Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up.
Bez jakékoliv představy o rozdělení moci se to však lehce řekne, ale hůře provádí.
But, without any notion of power-sharing, this is easier said than done.
Příliš lehce ale vyvázly ratingové agentury a analytici, kteří u dlužníků - včetně vlád - chybně hodnotili schopnost splácet.
But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors - including governments - have gotten off too lightly.
Střední Izrael není lehce provinční, ale spíše vzdělaný, dvoujazyčný či vícejazyčný a mimořádně dobře napojený na širší svět.
Rather than being somewhat provincial, Middle Israel is educated, bilingual or multilingual, and extremely well connected to the wider world.
Budoucnost politických práv a místních voleb je plně v rukou strany, ale paměť milionů lidí se straně jen tak lehce smazat nepodaří.
Political rights and local elections may be at the mercy of the Party, but the historical memory of millions of people will not so easily be erased.
A protože Řecko ropu neprodukuje, může to znamenat jen to, že řecké rafinerie, které dnes trpí značným nadbytkem kapacit, jednoduše exportují dovezenou surovou ropu v lehce pozměněné podobě.
Since Greece does not produce oil, this can mean only that Greek refiners, which now have considerable excess capacity, are simply exporting imported crude oil in a slightly different form.
Sečteno a podtrženo, budoucnost evropské integrace mají v rukou ty státy, které ji chtějí, a jiné (kupříkladu Británie) mohou lehce pozbýt moci je v tom zastavit.
In short, the future of European integration may lie with those states that want it, and the others (i.e. the British) may lose the power to block it.
Tento výsledek vyvolal obavy z krize v oblasti řízení internetu - nedávná konference v Brazílii sice tyto obavy zmírnila, ale jen lehce.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance - concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.
Lehce zápornou míru inflace má v současné době pouze Řecko.
Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Zákaz sběru etnických a rasových údajů je tabu, které by nemělo jen tak lehce padnout, aniž bychom pečlivě uvážili riziko ohrožující sociální smír.
The ban against ethnic and racial data is a taboo that should not be overthrown easily, and not without carefully weighing the risk to social peace.
Možná hledáte...
lehce opilý |
lehce popálit |
lehce porazit |
lehce přístupný |
lehce pochopitelný |
lehce nabyl, lehce pozbyl |
lehce zvládnout, s něčím si hladce poradit, snadno projít |
lehké půdy |
lehčí |
lehua |
Lehar |
lehat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.