lehce čeština

Překlad lehce bulharsky

Jak se bulharsky řekne lehce?

лесно

Jak přeložit lehce do bulharštiny?

Protože žena, co žije sama, může lehce znervóznět, když se u jejích dveří ukáže cizí muž.

Защото сама живееща сама може да се изнерви, когато непознат се появи на вратата й.

Zkusím se dostat ke kuchyni. To se dá lehce.

Това лесно може да се уреди.

V noci je mužeme lehce otocit.

Лесно ще ги отмъкнем вечерта.

Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině stejně lehce, jako jste přesvědčil mě.

Ще убедите Скотланд ярд за невинността също толкова лесно, колкото и мен.

Vzpouru neudělá ten, kdo je jen lehce poblázněn.

Нужно е нещо повече от младежко влюбване, за да се вдигне бунт.

Ano, ale co udělal, že je tak lehce nakazil?

Да, но какво ги накара да го послушат толкова лесно?

Dají se lehce prodat za 10.

Та те заслужават 10000!

Chlapče, vyděsíš se lehce, co?

Наистина се плашиш лесно.

Líbí se mi na něm, že zahraje drama, ale zároveň se tě tak lehce dotkne.

Харесва ми, че може да играе драма и да й даде леко докосване.

Fousy, brada, vlasy a kaftan dělají východní Židy nápadnými a lehce rozpoznatelnými pro každého.

Косата, брадата, кепето и кафтана, правят източния евреин разпознаваем за всеки.

Oh, bratře, dámu bys tak lehce neumlčel.

Ако беше момиче, нямаше толкова лесно да й затвориш устата.

Může lehce vybouchnout.

Ако е така, и съвсем лек удар ще я задейства.

Musím prokázat, že Tom Benedict je špatný, když řekl, že touhle válkou se dá lehce projít.

Тръгнах, за да си докажа на Том Бенедикт, че е грешал, казвайки, че съм искал да преживея войната най-удобно.

Přesně tak. Mě nikdo jen tak lehce nezabije.

Още доста усилия ще трябват, за да ме убият.