livrea italština

livrej

Význam livrea význam

Co v italštině znamená livrea?

livrea podstatné jméno

— (araldica) abito che le famiglie nobili facevano indossare al personale di servizio e che riportava i colori dell'arma gentilizia — (trasporti) colorazione distintiva dei mezzi di trasporto di un'organizzazione o di un servizio pubblico, conforme a un modello prestabilito — aggettivo

Překlad livrea překlad

Jak z italštiny přeložit livrea?

livrea italština » čeština

livrej uniforma služebnická uniforma

Příklady livrea příklady

Jak se v italštině používá livrea?

Citáty z filmových titulků

Due carrozze e. Uno, due, tre, quattro, cinque. - sei servitori in livrea.

Dva kočáry a. jeden, dva, tři, čtyři, pět,. šest sloužících!

E con due lacchè in livrea.

A lokajové v livrejích!

Asservirci e indossare quella livrea. La Regina e Madama Shore, da quando mio fratello le ha fatte gentil donne, sono le comari potenti del Reame.

Ona a žárlivá a sešlá vdova - dvě mocné, králem povýšené drbny - teď spolu vládnou v naší monarchii.

Uno chauffeur in livrea scende e apre la portiera.

Šofér v bílé livreji vyskočí a otvírá dveře.

Un servo in livrea entra e ci porta due bicchieri di marsala all'uovo.

Sluha tiše vstoupí se dvěmi skleničkami marsaly.

O Gesù, hai guidato padre Ignazio a rinunciare alle lusinghe del mondo e ad indossare la livrea della fatica e dell'umiltà.

Ježíši Kriste, ty jsi vedl otce Ignatiuse, aby se vzdal léček tohoto světa a aby na sebe vzal službu práce a ponížení.

Un cameriere in livrea aiuta.

Stejně jako číšník v uniformě?

Il suo cocchio è una nocella svuotata, il cocchiere un insettino in livrea bigia.

Kočár je ze skořápky oříšku, za kočího má mušku v šedém plášti.

La sua livrea di vestale è d'un verde malato, e non l'indossan che le stolte.

Šat jejích řeholnic je chorá šeď, již nikdo nenosí, krom bláznů.

So solo che fa l'autista in livrea ed è stato scortese con una persona alla quale tengo.

Jediné, co vím, že ten chlápek dělá taxikáře. - A k někomu se nezachoval pěkně.

Un 'altra storia macabra da raccontare a Natale un 'altra violenza ai danni degli autisti in livrea.

Morbidní vánoční příhoda. Další smutný případ násilí proti firemním taxikářům.

L 'autista in livrea, Igor Parnasky, è stato trovato sotto la slitta di Babbo Natale nella vetrina dei grandi magazzini Curran.

Firemní taxikář, Igor Parnasky, byl nalezen pod saněmi Santy poté, co byl prohozen výlohou obchodu se sportovním zbožím.

Bella livrea.

Pěkné sako.

Sono quasi tutti di Bobby, è la livrea di un professore di lettere.

Většinou jsou Bobbyho. To víte, profesor angličtiny.

Možná hledáte...