manciata italština

hrst

Význam manciata význam

Co v italštině znamená manciata?

manciata podstatné jméno

— tutto quanto si può prendere e stringere con una mano ⋄ una manciata di fragole' — (senso figurato) piccolo numero ⋄ piccolo numero

Překlad manciata překlad

Jak z italštiny přeložit manciata?

manciata italština » čeština

hrst přehršle

Příklady manciata příklady

Jak se v italštině používá manciata?

Citáty z filmových titulků

Ti piacerebbe che te ne offrissi una manciata?

Co kdybych ti jich snesl plnou hrst?

Lo posso comprare con una manciata d'oro.

Můžu ho koupit za pár zlatých.

Donne che piangono, la prima manciata di terra sul feretro. Abbastanza agghiacciante.

Vzlykající ženy, první hrst hlíny padající na rakev.

Tutto ciò che dobbiamo fare è arrivare lassù. Lì troveremo ad aspettarci il gen. Stilwell, con una manciata di medaglie in mano.

Jo, vylezeme na kopec. a tam nás bude čekat Vinegar Joe Stilwell s hrstí plnou medailí.

Una manciata di americani.

Plná hrst Američanů.

Quando beccherò il Gatto con una manciata di diamanti.

Až chytím Kočku s hrstkou ukradených diamantů.

Una manciata tra milioni.

Hrstka mezi miliony.

I miei uomini mi lasciano uno per uno fino ad averne solo una manciata.

Moji muži utíkají jeden po druhém až mě zbydoou jen prázdné ruce.

Comprate per una manciata d'oro!

Mně říkáš vlastizrádce? Ty vedeš vzpouru.

E' rimasta solo una manciata di miglio.

Tohle je naše poslední proso.

Eccovi qua con una manciata di rondelle, un dito in culo. e un bel sorriso per passare il tempo.

Zůstala vám hrst těsnění, holá prdel. a velkej škleb za celou tu námahu.

Poi le diamo una manciata di ceneri, e lei può fingere siano di sua madre.

No, a pak vám dáme hrstičku popela, a vy se můžete tvářit, že to byla ona.

Dopo tre anni di studio questi apprendisti idioti ricev ono il diploma in idiozia una manciata di fango e un calcio in testa.

Po tříletém studiu obdrží tito aspiranti idiotství diplom z idiocie hrst bláta a kopanec do hlavy.

Se stasera, mentre torni a casa, ti verrà contro un maniaco omicida. con, in pugno, una manciata di fragole, lamponi e mirtilli, dopo non venire a piangere da me! Chiaro?

Až dneska půjdeš domů a přepadne tě obrovský vražedný maniak. s ostružinama, nechoďte ke mně brečet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tale ragionamento non faceva una piega: visto che non controllavano neanche il proprio lato del canale, gli israeliani non sarebbero riusciti a rafforzare la prima ondata di poche centinaia di uomini con una manciata di carri armati.

Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.

Dangote ha descritto come migliaia di laureati abbiano fatto domanda per una manciata di posti di lavoro per guidare automezzi nella sua fabbrica.

Dangote popsal, jak se o pár volných míst řidičů nákladního automobilu ucházely v jeho továrně tisíce vysokoškolských absolventů.

Možná hledáte...