manca italština

levá ruka, chybí

Význam manca význam

Co v italštině znamená manca?

manca podstatné jméno

— la mano sinistra

Překlad manca překlad

Jak z italštiny přeložit manca?

manca italština » čeština

levá ruka chybí

Příklady manca příklady

Jak se v italštině používá manca?

Citáty z filmových titulků

Mi manca la mia famiglia.

Postrádám svou rodinu.

Mi manca anche quello stupido del mio ex-ragazzo.

Dokonce i mého hloupého expřítele.

Manca solo una cosa. - La salsa?

Chybí tu jen jedna věc.

L'ultima volta che ho fatto l'amore con la TV spenta e' stato cinque anni fa. Sono passati dieci anni da quando qualcuno mi ha tenuto la mano. Mi manca la mia defunta moglie.

Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.

Manca anche a me, sai?

Taky mi chybí.

Mi piace essere sposata, ma a volte mi manca la vita da single.

Jsem vdaná ráda, alě někdy mi chybí ta svoboda.

Manca solo una sillaba in piu' per dirlo bene.

Dělí to jen jedna slabika od správnosti.

Mi manca la tua Luce.

Chybí mi tvé Světlo.

Sì, mi manca stare sul campo.

Ano, chybí být v akci.

Abigail, mi manca tanto.

Abigail, tolik mi chybí.

Vi convoco per eleggere un parroco, perché qui manca un buon pastore.

Svolávám všechny k volbě pastora, neboť chybí nám dobrý pastýř.

Manca un mese prima che io debba tornare là per due anni.

Zbývá jen měsíc, než budu muset zas na dva roky odjet.

Il negativo originale è incompleto: manca una bobina.

Originální negativ je nekompletní: jedna cívka chybí.

Manca solo la vostra firma.

Stačí jen váš podpis.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tuttavia, come Lagarde non manca di ricordare, un'altra soluzione spesso ignorata è quella che prevede un aumento della partecipazione e dell'avanzamento economico delle donne.

Jak ovšem Lagardeová pravidelně připomíná svému publiku, dalším, byť často přehlíženým lékem je zvýšení ekonomické participace žen a podpora jejich vzestupu.

Si tratta di un dibattito interessante, che però manca l'obiettivo principale.

Jde o zajímavou debatu, ale uniká jí širší pohled na věc.

Manca la volontà politica di creare un organismo realmente in grado di supervisionare gli standard internazionali e impedire ai paesi di scivolare in una deregolamentazione competitiva - nonché alle banche di ricorrere all'arbitraggio normativo.

Neexistuje politická vůle vytvořit orgán, který by skutečně dohlížel na dodržování mezinárodních standardů, bránil zemím v uskutečňování konkurenčních deregulací - a bránil bankám provádět regulační arbitráž.

In questo campo alla Grecia manca il dinamismo necessario, infatti i flussi di investimento nei capitali di rischio relativi al PIL sono minori in Grecia rispetto agli altri paesi UE.

Také zde Řecko postrádá nezbytnou dynamiku: investiční toky rizikového kapitálu jsou v Řecku v poměru k HDP nižší než v kterékoliv jiné zemi EU.

Questo mette in luce un problema più ampio: l'Unione Europea manca di una visione unificante abbastanza forte da prevenire, all'interno dei propri confini, l'insorgenza di posizioni contrastanti - ed altamente distruttive.

To poukazuje na širší problém: Evropské unii schází natolik silný sjednocující příběh, aby bránil vzniku konfliktních - a nesmírně ničivých - příběhů uvnitř jejích hranic.

Ciò che manca in modo evidente è il riconoscimento del bisogno di una maggiore flessibilità sugli sforzi di consolidamento fiscale.

Kupodivu však chybí uznání potřeby větší flexibility v úsilí o fiskální konsolidaci.

Ma alla maggior parte di questi programmi dalle buone intenzioni manca un ingrediente fondamentale: la domanda.

Většina těchto dobře míněných plánů však postrádá jednu základní složku: poptávku.

Alla Francia ora manca questo collante.

Francie dnes toto pojivo postrádá.

Al paese non manca di certo il potenziale per la crescita.

Země rozhodně nepostrádá růstový potenciál.

Ciò che manca al piano di Modi è un focus più forte sull'espansione dei settori ad alta intensità di manodopera del Paese.

Módího plánu však schází důkladné zacílení na expanzi průmyslových odvětví náročných na pracovní síly.

Oggi, sfortunatamente, manca questa condivisione.

Dnes bohužel toto pochopení schází.

Ciò che manca ai robot è la capacità esecutiva del cervello umano.

Roboti však postrádají výkonnou kapacitu lidského mozku.

L'alternativa è un'esperienza educativa stereotipata, che non solo manca di personalità, ma è anche priva di scopo morale.

Alternativou je schematický vzdělávací experiment, jemuž nejenže chybí osobitý charakter, ale postrádá i mravní opodstatnění.

Ma la vera speranza tra gli specialisti del clima è che la finanza innovativa possa contribuire a fornire la chiarezza progettuale che attualmente manca.

Klimatičtí specialisté však doufají zejména v to, že inovativní finance pomohou zajistit jasné plánování, které v současné době chybí.

Možná hledáte...

mancare | manco