mantenersi italština

zůstávat při síle, zůstat klidný, vydržovat si milenku

Význam mantenersi význam

Co v italštině znamená mantenersi?

mantenersi sloveso

— stare per qualcosa, anche presso qualcuno — (per estensione) prolungare una condizione propria ⋄ mi mantengo integro — (familiare) provvedere al proprio sostentamento [quasi] unicamente da sé

Překlad mantenersi překlad

Jak z italštiny přeložit mantenersi?

mantenersi italština » čeština

zůstávat při síle zůstat klidný vydržovat si milenku udržovat se starat se o svou obživu

Příklady mantenersi příklady

Jak se v italštině používá mantenersi?

Jednoduché věty

Alcune persone si sottopongono a fatiche terribili allo scopo di mantenersi in forma.

Někteří lidé se podrobují děsivým fyzickým zátěžím za účelem zůstat v kondici.

Citáty z filmových titulků

Ogni essere vivente ha bisogno di sangue per mantenersi in vita.

Každý živý tvor potřebuje k životu krev.

Il paziente del dottor Seward, Renfield. di cui ho appena analizzato il sangue. è ossessionato dall'idea di mangiare creature viventi. per mantenersi in vita.

Pacient Dr. Sewarda, Renfield. jehož krev jsem právě prohlédl. je posedlý myšlenkou, že musí jíst jiné živé tvory. aby uživil svůj vlastní život.

Scrivo una noiosissima rubrica su come mantenersi belli.

Píšu ten samý sloupek o tom, jak udržet krásu těla.

È mia madre, che cerca di mantenersi giovane e al contrario, bevendo, invecchia sempre di più.

To moje matka se snaží udržet mladá a proto tak pije.

Non sa nemmeno mantenersi pulita.

Je pořád špinavá.

Ha provato a mantenersi in contatto con te negli anni, no?

Po ty roky se tě snažil zmocnit, že?

Se l'hanno fatto per mantenersi dritti, deve rassodare il seno.

Když tě to nutí chodit rovně, nezvětší se mi tím prsa?

Non c'è nulla di meglio di un rapimento per mantenersi in forma.

Nic vám tak nerozproudí krev jako občasný únos.

Perché almeno una di noi non sappia e possa mantenersi calma finché torna Fabrizio.

Alespoň jedna to neví a může tak zůstat klidná, než se vrátí Fabrizio.

E come fanno a mantenersi, madre?

A z čeho tedy žijí, matko?

Nessun organismo può mantenersi in vita senza.

Bez nich žádný organismus nemůže žít.

Le aiuta a mantenersi.

Pomáhají s údržbou.

Sì, servono entrambi, per mantenersi sani.

Potřebujeme obojí, ano. Pro zdraví.

Bisogna mantenersi giovani.

Musím zůstat mladá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per diventare vantaggioso, il tasso di inflazione di un Paese deve mantenersi al di sotto di quello dei suoi concorrenti, ma ciò è realizzabile solo mediante una recessione.

Má-li země zlevnit, její míra inflace se musí držet níž než u jejích konkurentů, ale toho lze dosáhnout jedině hospodářským poklesem.

Možná hledáte...