mantenuta italština
vydržovaná milenka, metresa
Význam mantenuta význam
Co v italštině znamená mantenuta?
mantenuta
Překlad mantenuta překlad
Jak z italštiny přeložit mantenuta?
Příklady mantenuta příklady
Jak se v italštině používá mantenuta?
Citáty z filmových titulků
L'ho mantenuta anonima.
Byla udržována v tajnosti.
Non hai paura della tua reputazione di mantenuta?
Nebojíš se o svou ženskou reputaci?
Ti darò querela per promessa di matrimonio non mantenuta.
Poštvu na tě zákon. Nechám tě vsadit do klády.
La sua pessima reputazione se l'è mantenuta, anche da grande.
Vždycky jsi měl špatnou pověst, stejně jako teď.
Dopo l'altro giorno, mi sembra solo una promessa mantenuta.
Po té poslední zkušenosti jsem ho považoval pouze za naplněný příslib.
Si è mantenuta bene.
Je to zralá ženská.
Da allora, mi sono mantenuta da sola.
Od té doby se starám o sebe.
Lui l'ha mantenuta.
A dodržel to.
Ho voluto che fosse mantenuta esattamente come lei l'ha lasciata.
Nechal jsem ho přesně tak jak ho opustila.
Quella promessa l'ha mantenuta.
Splnil, co slíbil.
Per averti mantenuta come supervisore.
Ztratil jsem u tebe, jako svého poradce, spoustu iluzí, Gino.
Amante? Mantenuta?
Vydržovaná žena?
La corrente di zolfo l'avrebbe mantenuta calda.
Kde výrony sirných plynů jí udržují v teple i během zimy.
Dott. Floyd, ha idea di quanto a lungo questa falsa notizia dovrà essere mantenuta?
Máte představu, jak dlouho ještě budeme muset tuto dezinformaci šířit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La corona slovacca è stata inizialmente mantenuta entro bande di oscillazione predefinite intorno a parità obiettivo con il marco tedesco e il dollaro statunitense, prima di passare nel 1998 ad un tasso di cambio completamente fluttuante.
Slovenská koruna byla zpočátku držena v předem definovaných fluktuačních pásmech kolem cílových parit vůči německé marce a americkému dolaru, než v roce 1998 přešla na plný plovoucí kurz.
Nel Sudan del Sud, il paese più giovane del mondo, l'unità politica tra le diverse etnie si è mantenuta durante la lotta per l'indipendenza, ma poi ha finito per dissolversi quest'anno, sfociando in conflitti violenti.
V Jižním Súdánu coby nejmladší zemi světa se během boje za nezávislost dařilo udržovat politickou jednotu napříč etnickými liniemi, avšak ta se letos zhroutila a změnila se v násilný konflikt.
Sappiamo ormai che la promessa della mobilità del capitale libero non è stata mantenuta.
Dnes už víme, že příslib volného pohybu kapitálu se nesplnil.
I loro regolatori ricevono pacchetti retributivi in base al mercato, e la continuità di personale senior viene mantenuta in modo più efficace.
Tamní regulátoři dostávají kompenzační balíčky vázané na trh a kontinuitu vysoce postavených pracovníků se daří účinněji zachovávat.
Data l'importanza degli effetti di soglia, come può essere mantenuta la resilienza di un sistema?
Jak lze vzhledem k důležitosti prahových efektů udržet odolnost systému?