manutenzione italština
údržba, udržování
Význam manutenzione význam
Co v italštině znamená manutenzione?
manutenzione
Překlad manutenzione překlad
Jak z italštiny přeložit manutenzione?
Příklady manutenzione příklady
Jak se v italštině používá manutenzione?
Citáty z filmových titulků
Mi dispiace, sorella Manutenzione di routine.
Promiňte, sestro. Běžná údržba.
Oh, eri brava con la manutenzione, però.
Ale zato jsi ji uměla vycídit.
Ero di stanza fuori da Amburgo, con un'unità di manutenzione RAF.
Sloužil jsem v RAF, které mělo základnu nedaleko Hamburku.
I piloti sono stanchi, e gli aerei hanno bisogno di manutenzione.
Piloti jsou unavení a stroje vyžadují opravy.
Ha richiesto qualcuno per la manutenzione.
Sháněl jste někoho z údržby?
Anche la manutenzione stessa.
A to zahrnuje všechno včetně zanedbatelných údržbářských problémů.
Passo per la manutenzione?
Přes údržbu?
No, meglio passare per la manutenzione di Deptford.
Ne, radši přes údržbu Deptford.
E con quelli della manutenzione che non fanno niente ogni giorno i controlli diventano più lunghi.
Na ty údržbáře se vůbec nedá spolehnout. Jsou strašně líní.
E' come se la manutenzione non ci fosse.
Ti údržbáři už to zase odflákli.
La squadra della manutenzione deve cercare di darsi un po' da fare.
Údržbáři už to zase flákají.
Ma il locale delle 7:58 arrivava a Swindon alle 8: 19 per i lavori di manutenzione agli scambi di Wisborough Junction.
Ale osobní vlak 7:58 přijel do Swindonu v 8:19 kvůli každoroční údržbě výhybky ve Wisboroughu.
Si,dica alla manutenzione di aumentare la temperatura.
Řekněte údržbě, ať zvýší teplotu.
Solo due di noi per la manutenzione.
Jsme tu na údržbu jen my dva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni contestano il volume di investimenti richiesto per installare e provvedere alla manutenzione dei sistemi che servono a catturare e stoccare la CO2.
Někteří lidé zpochybňují rozsah investic potřebných k instalaci a údržbě systémů nutných pro zachycování a ukládání CO2.
Molti paesi non hanno le risorse per le attività di installazione, gestione, e manutenzione delle apparecchiature non progettate a livello locale.
Řadě zemí chybí zdroje ke zprovoznění, obsluze a údržbě zařízení, která nebyla vyvinuta lokálně.
Da quando questi gasdotti sono stati affidati a società nominalmente private attraverso accordi poco trasparenti, i proventi derivati dalle tasse di transito sono spariti, così come enormi quantità di gas, mentre la manutenzione è rimasta scarsa.
Už od chvíle, kdy tyto plynovody na základě neprůhledných dohod v podstatě přešly do rukou nominálně soukromých firem, se ztrácejí výnosy z tranzitních poplatků i obrovské objemy plynu, přičemž se provádí jen minimální údržba.
Anche qui l'Ue può svolgere un ruolo di primo piano riconoscendo il particolare interesse della Russia per una corretta manutenzione degli impianti e un accurato rendiconto del gas trasportato.
Také zde může hrát EU významnou roli tím, že uzná zvláštní zájem Ruska na řádné údržbě plynovodů a řádném vyúčtování přepravovaného plynu.
La Bers avrebbe il compito di salvaguardare gli interessi legittimi di tutti i paesi interessati (compresa la Russia), garantire il buon funzionamento e la manutenzione degli impianti e sovrintendere alla distribuzione delle tasse di transito.
EBRD by pak zabezpečovala legitimní zájmy všech stran (včetně Ruska), což by zajistilo řádný provoz a údržbu plynovodů i dohled nad rozdělováním tranzitních poplatků.
In teoria, tassare beni immobili ha un effetto meno distorsivo, anche se, ovviamente, le imposte sulle strutture possono scoraggiare sia la manutenzione di quelle esistenti che la costruzione di nuove.
Zdanění nemovitého majetku teoreticky pokřivuje méně, přestože daně ze staveb pochopitelně mohou odrazovat od údržby a nové výstavby.
Le comunità locali sono coinvolte in tutti gli aspetti della manutenzione delle recinzioni e delle foreste.
Místní komunity jsou zapojeny ve všech oblastech údržby plotu a lesa.
Questi fondi, finalizzati a sovvenzionare la manutenzione delle recinzioni, verranno gestiti mediante atti di negozio fiduciario, stipulati a livello locale.
Takzvané svěřenecké listiny, které budou sepsány místně, budou tyto fondy spravovat, což nakonec zaplatí údržbu oplocení.
I governi devono riconoscere che il settore privato può fornire molto di più che il solo finanziamento delle infrastrutture; può anche offrire know-how nelle fasi di progettazione, costruzione e manutenzione.
Vlády si musí uvědomit, že soukromý sektor toho může poskytnout více než jen financování infrastruktury; může nabídnout také know-how ve fázích plánování, výstavby a provozu.
Questo è un fattore determinante per la sostenibilità economica degli impianti fotovoltaici, perché hanno bisogno di poca manutenzione, ma richiedono un investimento iniziale relativamente elevato.
Pro ekonomickou životaschopnost solárních elektráren je to rozhodující faktor, jelikož tyto elektrárny potřebují velmi malou údržbu, ale vyžadují relativně vysoké vstupní investice.
Per i fornitori dei servizi si tratta di un progresso poco gradito in quanto il loro modello aziendale è basato sulle licenze e i costi di manutenzione annuali e non sull'uso dell'elettricità.
To je nevítaný vývoj pro poskytovatele softwaru, jejichž podnikatelský model je založený na licencích a ročních poplatcích za správu, nikoliv na odběru elektřiny.