marasma italština

marasmus

Význam marasma význam

Co v italštině znamená marasma?

marasma podstatné jméno

— (medicina) condizione estrema ma non irreversibile di consunzione fisica e decadimento psichico dovuta, nei bambini, a malnutrizione o svezzamento precoce (nel qual caso si parla di kwashiorkor o PAGENAME infantile), negli adulti, a processi patologici gravemente debilitanti in forma cronica o dal lento e progressivo decorso, a tumori, alla senilità ⋄ Il suo viso rappresentava il marasma senile. Con lui, sul tavolo, si pensava alla vecchiaia condannata dall'indifferenza sociale al supplizio lento della fame. (Paolo Valera, La folla) — (senso figurato) paralisi, crollo, collasso di un apparato pubblico o privato o di un intero sistema, accompagnato o causato da un caotico, vorticoso dissesto ⋄ L'azione parlamentare è stata sostituita dal regime dei decreti a getto continuo, che rimangono lettera morta per il marasma amministrativo (Antonio Gramsci, Sul fascismo) — (senso figurato) intollerabile confusione ⋄ ma come fai a non perderti in un simile marasma? — {{Fig}}

Překlad marasma překlad

Jak z italštiny přeložit marasma?

marasma italština » čeština

marasmus tělesná sešlost sešlost senilnost

Příklady marasma příklady

Jak se v italštině používá marasma?

Citáty z filmových titulků

Come sempre, Gob, hai fatto un marasma. ma la parte centrale per un istante e' sembrata lodevole, quindi ecco cosa voglio fare.

No, jako vždy, Gobe, řečeno bylo mnohé, ta střední část zněla dost zvláštně, ale poslechni si, co ti navrhnu.

Avrei dovuto immaginarmi che lei fosse coinvolto in questo marasma.

Měl jsem tušit, že budete součástí téhle paniky.

Mentre il mondo scivolava profondamente nella depressione i banchieri celebravano il marasma che avevano creato.

A jak svět sklouzával hlouběji do deprese, bankéři slavili onen výprodej po vypálení obchodů, který stvořili.

Penso sia arrivato il momento per lei di allontanarsi da questo marasma.

Myslím, že nadešel čas, abyste se z toho stáhnul.

I sensori dei nostri visori notturni non hanno vita facile in questo marasma.

Naše senzory pro noční vidění se tu moc nechytají.

Non fosse per questa assurdità di Hollywood. -..non saremmo in questo marasma.

Takové trable kvůli hollywoodskému nesmyslu!

C'è un marasma laggiù.

Prý tam řádí puch.

Il fantasma del marasma. Come va?

Náš strašidelnej Duch.

Možná hledáte...