marziale italština

válečný

Význam marziale význam

Co v italštině znamená marziale?

marziale přídavné jméno

— (storia) (politica) (militare) (diritto) che riguarda gli aspetti legislativi della guerra — [[chimica]]

Překlad marziale překlad

Jak z italštiny přeložit marziale?

marziale italština » čeština

válečný válečnický vojenský státní marciální

Příklady marziale příklady

Jak se v italštině používá marziale?

Citáty z filmových titulků

Volete finire in corte marziale? - Io sì. Stanotte ci sarà un grosso attacco e mi piacerebbe starne fuori.

Dneska večer bude velká ofenzíva a rád bych se jí vyhnul.

Lo dirai alla Corte Marziale.

Svůj příběh řeknete soudu.

Macché Corte Marziale!

Jestli nejste blázen, vyslechnete mě teď.

Se volessi mandarli alla Corte Marziale, voi che fareste?

Když je pošlu k vojenskému soudu do Carlisle, co s tím uděláte? Uděláme tohle.

No, è che se non vado a fare un giro mi becco la corte marziale.

Ne, ale když nezmizím, čeká mě vyšší vojenský soud.

Corte marziale?

Vojenský soud?

E non fatevi sfuggire la schiava. Dinnanzi alla Corte Marziale, ci servirà come teste.

A ta nepolapitelná malá otrokyně bude zadržena jako svědkyně až do vojenského soudu.

In base alla legge Marziale, l'imputato sarà degradato con infamia e tenuto in prigione finchè il plotone d'esecuzione non eseguirà la sentenza di morte!

V souladu se stanným právem vězeň přijde o svou hodnost a bude držen ve vězení, dokud popravčí četa nevykoná rozsudek smrti.

Mi riservo di decidere se rispondervi con la pistola o se deferirvi alla Corte Marziale.

Já rozhodnu, zda vám odpovím pistolemi, nebo vojenským soudem.

Potrebbe servirvi davanti alla corte marziale.

Před válečným soudem by se vám mohl hodit.

Né perdite, né guerra indiana, né corte marziale.

Žádné oběti, žádná indiánská válka, žádný vojenský soud.

Se non riuscite, vi assicuro che la Corte Marziale sarà composta soltanto di uomini che erano con noi a Shenandoah.

V případě vašeho nezdaru vás ujišťuji, že členy vojenského soudu budou ti, kteří s námi jeli do údolí Shenandoah.

Mi chiami pazzo, mi mandi alla corte marziale, non mi importa.

Označte mne za cvoka, postavte před polní soud. Mně je to jedno!

La città è sotto la legge marziale.

Ve městě je stanné právo.

Možná hledáte...