parziale italština
částečný
Význam parziale význam
Co v italštině znamená parziale?
parziale
Překlad parziale překlad
Jak z italštiny přeložit parziale?
Příklady parziale příklady
Jak se v italštině používá parziale?
Citáty z filmových titulků
Forse sono un po' parziale.
Možná nejsem úplně objektivní.
Non sarai parziale, vero?
Nejsi snad předpojatá, že ne?
Ho una trascrizione parziale di quella conversazione.
Mám zde částečný přepis toho rozhovoru.
Ma avete ragione: Sua madre non e' un buon giudice. Essa e' parziale.
A jak jste říkal, matka není soudce, není nestranná.
Mi accontenterò di una garanzia parziale.
Spokojím se s částečnou zárukou.
Il dispositivo consiste in un cilindro di acciaio e plastica. che può essere controllato al fine di creare un parziale vuoto. attorno all'addome della madre, riducendo la pressione atmosferica sul feto.
Zařízení sestává z ocelového a plastikového válce, který může vytvořit částečné vakuum. kolem matčina břicha a redukovat tak atmosférický tlak na plod.
Lo stabilirsi di una dipendenza telepatica parziale del soggetto...con il suo ricercatore è un'inevitabile conseguenza...della sperimentazione parapsicologica.
Destabilizace částečné telepatické závislosti subjektu na svém badateli je nevyhnutelná součást experimentální Gestalt parapsychologie.
Devi ricordare qualcosa. Quella è proprio una equazione parziale al livello di quarta.
Musíš si něco pamatovat, to je přece parciální rovnice na úrovni čtvrťáku.
Il tempo della fusione parziale della pallottola ed il suo raffreddamento...prima di schiantarsi in fondo alla chiusura.
Z částečněho roztavení a ochlazení kulky před dopadem na zámek.
Quando Augusta Gein soffrì di un parziale infarto. che la paralizzò dal bacino in giù. costringendola al letto.
Poté Amanda Cobb utrpěla ochromující mrtvici. která ochromila její tělo od pasu dolů. a byla upoutaná na lůžko.
Un uomo intelligente può essere soltanto un mediocre pittore perché dipingere richiede una certa cecità un parziale rifiuto di accettare tutte le possibilità.
Pane Neville, vštípili mi, že inteligentní muži nebývají dobří malíři. Malíř musí být tak trochu slepý, aby nemohl vnímat veškeré možnosti.
Abbiamo parziale potenza principale.
Z části hlavní zdroj energie.
Sei parziale, perché io ti piaccio.
Jseš zaujatá.
Ascolta, ho detto ai ragazzi che avranno un aumento parziale, se produrranno 13 mila auto questo mese.
Poslouchej, řek jsem chlapům, že možná dostanou trochu přidáno, když tento měsíc vyrobíme 13 tisíc vozů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
D'altro canto, le donne sono sovrarappresentate nell'occupazione informale, temporanea e a tempo parziale, che perlopiù prevede lavori a bassa produttività con salari minimi, zero benefit e limitate opportunità di carriera.
Ženy mají navíc nepřiměřeně vysoké zastoupení v neformálních zaměstnáních, v zaměstnáních na dobu určitou a na zkrácený úvazek, což jsou vesměs málo produktivní pozice s nízkým platem, nulovými benefity a omezenými příležitostmi ke kariérnímu postupu.
Il processo di allargamento dovrebbe quindi essere visto come un successo parziale.
Na rozšíření by se proto mělo pohlížet jako na úspěch s výhradami.
Si potrebbero immaginare molti altri esempi di fungibilità parziale.
A vymyslet lze i mnoho dalších příkladů částečné zaměnitelnosti.
Quell'anno, egli si servì della diplomazia sapientemente e senza sosta per raggiungere un accordo per una svolta nucleare con l'Unione Sovietica, il Limited Test Ban Treaty, trattato sulla messa al bando parziale dei test.
V tomtéž roce dosáhl pomocí neúnavné a dovedné diplomacie průlomové jaderné dohody se Sovětským svazem - Smlouvy o částečném zákazu testů jaderných zbraní (LTBT).
Di conseguenza, i cittadini francesi considerano ogni riforma come parziale, temporanea e possibilmente reversibile.
V důsledku toho pokládají francouzští občané každou reformu za částečnou, dočasnou a nikoliv nezvratnou.
Nel giro di poche settimane, entrambe le parti trovarono un accordo sulla messa a bando parziale degli esperimenti nucleari con il Partial Nuclear Test Ban Treaty.
Během několika týdnů se obě strany dohodly na Smlouvě o částečném zákazu jaderných zkoušek.
Ma il contenimento militare è solo una soluzione parziale.
Vojenské zadržování je však jen částečným řešením.
La maggior parte delle analisi relative alla crisi sudamericana suggeriscono che tutte le parti ne sarebbero uscite meglio se si fossero accordate prima su una remissione parziale del debito.
Většina následných analýz latinskoamerické krize naznačuje, že všechny strany by byly dopadly mnohem lépe, kdyby se daleko dříve dohodly na částečném odpuštění dluhů.