parzialmente italština
částečně
Význam parzialmente význam
Co v italštině znamená parzialmente?
parzialmente
Překlad parzialmente překlad
Jak z italštiny přeložit parzialmente?
Příklady parzialmente příklady
Jak se v italštině používá parzialmente?
Citáty z filmových titulků
Prima di essere bruciate, le alghe devono essere sparse e parzialmente seccate al sole.
Řasy by měly být rozloženy a částečně usušeny na slunci, než budou spáleny.
Almeno parzialmente.
Aspoň částečně.
Anche nella contea del Kent, solo parzialmente colpita ci sarebbero immediatamente circa 50.000 cadaveri da smaltire.
Dokonce i méně postiženém hrabství Kent by okamžitě odhadovaný počet obětí dosáhl 50.000.
Poiché noi sappiamo parzialmente.
Vždyť naše poznání je jen částečné.
Lo sceriffo di Butler County ha confermato che le vittime sono state parzialmente mangiate.
Šerif nám potvrdil, že oběti byly opravdu snědené svými vrahy.
Tuttavia, le testimonianze proseguivano. Gli esami medici di alcune vittime hanno confermato il fatto che esse erano state parzialmente divorato.
Při pozdějším lékařském ohledání se zjistilo, že oběti byly skutečně částečně snědeny.
Ma senti, al momento della collisione, questa nave era parzialmente smaterializzata.
Podívejte, v čase kolize byla tahle loď částečně dematerializovaná.
Strappiamo le pubblicità delle riviste.nessuno se ne accorgerà. prendiamo del cartone, ci disegniamo sopra delle grate e lo mettiamo lì, magari lo oscuriamo parzialmente con un asciugamano o roba del genere.
Vytrháme z časopisů inzeráty, ty nikdo nebude postrádat, vyrobíme lepenku, namalujeme na ni mříže, strčíme ji do díry, a možná ji částečně zamaskujeme ručníkem nebo něčím jiným.
Sembra che sia parzialmente trasparente.
Stav poručíka Worfa se zlepšil.
Sembra che sia parzialmente trasparente.
Vypadá to, jako by to bylo částečně průhledné.
Zucchero, farina, oli vegetali parzialmente idrogenati, polisorbato 60, colorante giallo numero 5.
Cukr, obohacenou mouku, částečně ztužený rostlinný tuk, polysorbát 60, a žluté barvivo číslo pět.
È parzialmente arredato.
Je částečně zařízený.
Sono passati 50 anni da quando una guerra nucleare Ha parzialmente distrutto il genere umano.
Před padesáti lety nukleární katastrofa téměř zničila celé lidstvo.
Io sono parzialmente responsabile della la morte di gatto nero. seguirò questo caso, comunque.
Jsem částečně odpovědný za smrt Černé Kočky, budu v pátrání pokračovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Gran parte dei programmi rivolti ai giovani, alle donne, agli imprenditori, alle diaspore, agli esperti in tecnologia e ad altri gruppi sociali sono parzialmente finanziati e svolti dal settore privato.
Značnou část programů zaměřených na mladé lidi, ženy, podnikatele, diaspory, techniky a další společenské skupiny dílem financuje a uskutečňuje soukromý sektor.
In questi scenari, l'esito più stabile tende a essere un pareggio in cui entrambi sono parzialmente soddisfatti.
U těchto scénářů bývá nejstabilnějším výsledkem remíza, při níž jsou obě strany částečně uspokojené.
Il Bacille de Calmette et Guérin (BCG) - l'unico disponibile per la malattia, e il pilastro principale della prevenzione della TBC - è solo parzialmente efficace.
Vakcína Bacillus Calmette-Guérin (BCG) - jediná dostupná proti nemoci a hlavní pilíř prevence TBC - je účinná jen částečně.