vojenský čeština
Překlad vojenský italsky
Jak se italsky řekne vojenský?
Příklady vojenský italsky v příkladech
Jak přeložit vojenský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vojenský lékař sděluje, že Plk. Cameron má být oběšen jako bandita.
Il medico militare racconta come il Colonnello Cameron sia stato condannato alla forca come guerrigliero, perché riconusciuto come spia.
To byl můj bratranec Edmond de Boeldieu, vojenský atašé.
E' mio cugino, Edmond de Boieldieu. E' stato addetto militare.
Kaprále, zadržte tyto muže pro vojenský soud.
Caporale, metteteli in prigione.
To není vojenský soud s výměnou zajatců, kapitáne.
Ha insultato un ufficiale. Non è una commissione militare per Io scambio dei prigionieri.
Gage jim slíbil pro jejich vozy vojenský doprovod.
Ne faranno passare qualcuno senza aspettare i rinforzi.
Z Apache Wellsu dostanete jiný vojenský doprovod do Lordsburgu.
Noi vi accompagnamo fino alla stazione sud a Dry Fork.
Vy chcete vojenský převrat.
Tu vuoi un colpo di stato militare!
Vojenský převrat, Vaše výsost.
E' un colpo di stato militare, Altezza.
Ne, ale když nezmizím, čeká mě vyšší vojenský soud.
No, è che se non vado a fare un giro mi becco la corte marziale.
Vojenský soud?
Corte marziale?
Nechci se dostat před vojenský soud.
Vuoi che vada sotto processo?
Další vojenský slang?
Gergo militare?
Je mi líto, sem smí jen válečné nevěsty a vojenský personál. Já vím.
Questa nave è per spose di guerra e ufficiali del corpo ausiliario.
Prodejte všechny tyhle krámy a peníze dejte na vojenský fond.
Vendi tutto e versa il denaro al fondo degli orfani.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Umístění plavidel je krokem vpřed v transatlantické spolupráci, protože americké lodě představují víc než jen vojenský potenciál.
Questo programma di sviluppo è poi soprattutto un passo avanti nella cooperazione transatlantica in quanto le navi americane rappresentano molto di più della capacità militare.
Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.
Santos avrebbe potuto essere tentato, dunque, di scegliere la via dello Sri Lanka - un attacco militare spietato per sconfiggere i ribelli, al prezzo di gravi violazioni dei diritti umani e la distruzione delle comunità civili.
WASHINGTON - I kdyby Ariel Šaron nikdy nevstoupil do politiky, po celém světě by proslul jako vojenský velitel a taktik.
WASHINGTON - Se Ariel Sharon non fosse mai entrato in politica, il mondo lo ricorderebbe comunque come un grande leader e stratega militare.
Poznamenal jsem, že tento region naléhavě potřebuje rozvojovou strategii, nikoliv vojenský přístup.
Ho spiegato che la regione necessita urgentemente di una strategia di sviluppo, e non di un intervento militare.
Vyváženější strategie USA ke zvýšení regionální stability vyžaduje uvážlivou kombinaci rozhodnosti a uklidňujícího ujištění a vojenský přístup, který bude tento mix reflektovat.
Una strategia americana più equilibrata e finalizzata a una maggiore stabilità regionale richiede una combinazione giudiziosa di conforto e determinazione, e una posizione militare che rifletta questo mix.
Mezi zaměstnance vlády patří učitelé, policisté, popeláři či vojenský personál.
Tra i dipendenti pubblici rientrano gli insegnanti, i poliziotti, i netturbini e il personale militare.
Americké ozbrojené síly jsou zatím stále ještě zřejmě nejvyspělejší na světě; vždyť oproti velmocím jako Francie a Rusko vynakládají USA na vojenský výzkum a vývoj víc než dvakrát tolik prostředků.
Forse le forze armate dell'America sono ancora le più avanzate del mondo; in fin dei conti, gli Usa spendono più di due volte in ricerca e sviluppo militare delle maggiori potenze come Francia e Russia, e nove volte più della Cina e della Germania.