mascheramento italština

zatemnění, zastření, zastírání

Význam mascheramento význam

Co v italštině znamená mascheramento?

mascheramento podstatné jméno

— (spregiativo) camuffamento e assunzione di uno o più ruoli che non sono riconosciuti alla persona che vi ambisce o che vi aderisce, in genere per brama personale con un'inclinazione ad usurpare il diritto altrui con prepotenza, macchinazioni e sotterfugio ⋄ il suo spiazzante mascheramento da una parte è una sfrontata sfida, in più è anche volutamente traumatizzante — (chimica) (chimica analitica) tecnica usata in chimica analitica per allontanare ioni interferenti con la formazione di complessi solubili e stabili

Překlad mascheramento překlad

Jak z italštiny přeložit mascheramento?

mascheramento italština » čeština

zatemnění zastření zastírání zamaskování retuš kamufláž

Příklady mascheramento příklady

Jak se v italštině používá mascheramento?

Citáty z filmových titulků

Il Numero Sei, con apparecchi di difesa e mascheramento, ha preso il comando.

Naše číslo Šest nesoucí obranné vybavení a maskovací zařízení. se přesunulo do čela.

I vostri dispositivi di mascheramento sono migliori di quanto pensassimo.

Vaše maskovací prostředky jsou lepší, než jsme si mysleli.

Ci sono rimasta di sasso, perché usava. il miglior mascheramento che avessi mai visto.

Měl nejlepší krycí zaměstnání, jaké jsem kdy zažila.

Ai militari di sesso femminile è permesso di stendere la biancheria per il mascheramento.

Vojákům ženského pohlaví je dovoleno sušit prádlo na všech frontách.

La nave è dotata di un dispositivo di mascheramento.

Ta loď má maskovací zařízení.

Mascheramento Termo ottico.

Tomu nemohu uvěřit, termooptické maskování.

E' illegale usare il mascheramento termo ottico in un edificio del governo, giusto?

A ve vládních budovách je ilegální používat termooptické maskování, že?

Cerchiamo campi di mascheramento, manifesti falsi e registrazioni.

Musejí hledat maskovací pole, falešné seznamy nákladu, počítačové záznamy.

Mascheramento. Siamo invisibili.

Maskuje nás speciální zařízení.

Capito? E' un mascheramento.

Je to kamufláž.

Così è con il dispositivo di mascheramento attivato.

Takhle vypadá s elektrochromatickou kamufláží.

Agenti di mascheramento.

Maskovací přípravky.

Non so, forse era un incantesimo di mascheramento. forse era infestato, o era una possessione.

Nevím, možná to bylo maskovací kouzlo, možná to byl lov, posedlost.

E' un ottimo mascheramento, ma nulla piu'.

Je to všechno skvělá kamufláž, ale to je všechno.

Možná hledáte...