masově čeština
Příklady masově italsky v příkladech
Jak přeložit masově do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevyrábí ničivé zbraně. s jediným cílem - masově vraždit?
Non costruisce forse armi con l'unico scopo di commettere carneficine?
Lidé celého světa jsou masově vyráběni, programováni, sečteni a.
Tutti gli abitanti della terra sono prodotti in serie, programmati, numerati e.
Reaguju vždycky stejně na bomby a masově vraždy.
Reagisco sempre così alle bombe che esplodono, agli omicidi di massa.
Na lebce má vyleptané podivné rybí znaky. vypadají téměř druhově a masově vyráběné.
Una faccia simile a quella di un pesce, come se fosse un prodotto di fabbrica.
Měli se stát místy prodeje masově produkovaných výrobků.
Dovevano essere le valvole di sfogo per i beni a produzione di massa.
A nyní je masově ničíme. Co navrhujete?
Se è vero ciò che dice, che cosa dobbiamo fare?
Masově propouštíme.
Siamo nei licenziamenti fino al collo.
Jejich masově vraždění je dodnes považováno za jeden z nejzvrácenějších a nejsadističtějších zločinů amerických dějin.
A tutt'oggi, questa loro mattanza è considerata uno dei crimini più efferati, perversi e sadici negli annali della storia americana.
Jedno z vašich nejlepších, masově-vyráběných.
Una delle tue migliori, da produzione industriale.
Zákazníci asi budou chtít vědět, jak dlouho potrvá, než se toto začne masově vyrábět.
I consumatori probabilmente vorranno sapere quanto ci vorrà perché venga prodotta su larga scala.
Proč už na nás neútočí masově?
Perche' hanno smesso di attaccarci in massa?
Takže nebudou útočit masově, aby neměli těžké ztráty.
Quindi non attaccheranno in massa, dato che potrebbero avere forti perdite.
Bylo to propagoval v novinách, Myslím, že Architectural Record, jako jeden z první masově vyráběný typ--domovů.
Fu pubblicizzata sui giornali, penso su Architectural Record, come una delle prime case prodotte in serie.
První masově vyráběné.
I primi prodotti su larga scala. - Oh.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes jsme jedinou automobilovou skupinou, která masově vyrábí celou modelovou řadu automobilů a lehkých komerčních vozidel s nulovými emisemi.
Oggi, il nostro è l'unico gruppo auto che produce in serie una linea completa di autovetture a emissione zero e commerciali leggere.
Aktivističtí investoři mohou psát otevřené dopisy, které sice hlavní proud sdělovacích prostředků nepřevezme, ale na Twitteru či Redditu se přesto mohou masově rozšířit.
Gli investitori attivisti possono poi scrivere delle lettere aperte che, seppur trascurate dai principali mezzi d'informazione, possono tuttavia creare grande interesse su Twitter e Reddit.
Hlavní příčinou byly USA, kde si spotřebitelé - za pomoci bezstarostného půjčování domácnostem, které nebyly úvěrově bonitní - masově půjčovali na nákup domů a automobilů.
La responsabilità maggiore ricade sugli Stati Uniti, dove i consumatori, favoriti da prestiti irrefrenabili a famiglie non meritevoli di fiducia creditizia, si sono indebitati pesantemente per acquistare case e auto.
Kdyby to byla pravda, investoři by masově ustoupili od svých snah vyčenichat na trhu nesprávné ceny, protože by žádné neexistovaly.
Se ciò fosse vero, gli investitori, in massa, non si sforzerebbero più di scoprire un'errata determinazione del prezzo nel mercato, perché non ce ne sarebbe alcuna.