Matrona italština

vrchní sestra, matróna, matrona

Význam Matrona význam

Co v italštině znamená Matrona?

— nome proprio di persona femminile

— (storia) donna sposata o vedova di ceto elevato — (senso figurato) donna imponente — {{Fig}}, {{Term|scherzoso|it}} donna imponente

Jak z italštiny přeložit Matrona?

vrchní sestra matróna matrona hospodářka dáma

Jak se v italštině používá Matrona?

Matrona.

Paní.

Potrei rubare le calze della matrona, no?

Mohl bych unést i nějakou dozorčí, že?

Non vorrei mettere la matrona nei guai. Non in quel modo!

Ale nechtěl bych žádné dozorčí způsobit problémy!

E allora? - Devi sposare una matrona di classe senatoriale.

Takže. tyse oženíšsváženouřímskou dámou ze senátorských kruhů.

Quaggiu', la sorridente matrona della morte smembrava i cadaveri.

Právě zde ta usmívající se ředitelka smrti naporcovala své oběti.

Sono la Matrona adesso.

Jsem tady teď správcová.

Mi aspettavo una matrona sessantenne di 90 chili.

Spíš jsem čekal šedesátiletou paní s váhou okolo metráku.

E ora, signore e signori, la custode delle chiavi la contessa della galera', la signora del Viale delle Assassine, la matrona Mama Morton!

A teď, dámy a pánové. Strážkyně klíčů, šlechtična cinkotu, vládkyně zástupů vrahů. Matron Mama Morton!

Detto questo, vuoi essere la mia damigel-- Voglio dire, la mia matrona donore?

Takže. budeš moje družička, tedy půjdeš mi za svědka?

Non sapevo che il look matrona di mezza eta' andasse di moda quest'anno.

Já nevěděla, že letos je v módě být za vdanou paničku ve středních letech.

Oggi la vedete cosi', e sembra proprio una matrona raffinata.

Podíváte se na ni a je dnes trochu nepřístupná.

Mettilo via prima che la matrona ti becchi.

Schovej to, než ti ho domovnice zabaví.

Buonanotte, matrona.

Dobrou. - Dobrou.

Ma la matrona ha sequestrato tutti i cellulari.

Ale domovnice vám přece mobily sebrala.

Jak se italsky řekne Matrona?

matrona