minore italština
mladší
Význam minore význam
Co v italštině znamená minore?
minore
minore
Překlad minore překlad
Jak z italštiny přeložit minore?
Příklady minore příklady
Jak se v italštině používá minore?
Citáty z filmových titulků
In DO minore.
V c moll.
Pare che tu abbia fatto nascere il minore dei figli del fioraio.
Ukázalo se, že jste přivedla na svět nejmladšího potomka majitele květinářského stánku.
Un reato minore, da 30 a 90 giorni di carcere.
Přestupek, 30 až 90 dní ve vězení.
M'interessa solo conoscere la distanza minore tra questi due punti.
Zajímá mě pouze nejkratší vzdálenost mezi těmito dvěma body.
Non dimenticarti che questa pedina minore te I'ha chiesto gentilmente.
Nezapomeňte, že jsem Vás požádal slušně.
Il fratello minore.
Můj mladší bratr.
È il fratello minore, come Roger lo è per me.
Je to její mladší bratr, tak jako Roger je můj mladší bratr.
Solo che vari autisti di Sternwood persero il posto per via della figlia minore, Carmen.
Ne, ale pár Sternwoodových řidičů dostalo vyhazov kvůli mladší dceři, Carmen.
A noi resta sempre solo la scelta tra il male maggiore. e il male minore.
Vždy máme jen volbu mezi velkým a menším zlem.
Nobile Banquo, certo non meritasti di meno, e non dovrà essere minore la mia gratitudine.
Vznešený Banquo, jenž stejně zasloužil ses, a jenž stejně máš práva na věhlas.
E il signor Shinnzamura Yusha è suo fratello minore?
Jusa Šindžiró je tedy váš bratr?
Quando è scoppiata la guerra avevo solo precedenti da minore.
Když začala válka, neměl jsem žádný velký škraloup.
Sono una celebrità minore.
Já jsem ta nejnižší forma slavné osobnosti.
La luce del sole su marte è di intensità molto minore di quella sulla terra.
Světlo na Marsu je přibližně o polovinu menší než na Zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Queste considerazioni garantirebbero maggior sicurezza per un dispendio minore di denaro.
Tyto úvahy by přinesly větší bezpečnost za méně peněz.
E la minore redditività ridurrà le retribuzioni in maniera molto più efficace di quanto potrebbero fare controlli diretti da parte dei regulator.
A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.
L'unica controindicazione è il fatto che una modifica fiscale più lenta potrebbe ridurre ulteriormente la fiducia e vanificare lo scopo, con il risultato di una minore spesa privata.
Jediný protiargument zní tak, že pomalejší fiskální úpravy by dále snížily důvěru, a tím popřely vlastní cíle, poněvadž výsledkem by byly nižší soukromé výdaje.
Si pensava in ogni caso a un calo minore, ossia a un importo pari a 150 miliardi di dollari l'anno per due anni oppure a 100 miliardi di dollari l'anno per tre anni oppure a 75 miliardi di dollari l'anno per quattro anni.
Očekávali jsme ale mírný pokles: snížení stavebních výdajů o 150 miliard dolarů ročně pod úroveň trendu po dobu dvou let, o 100 miliard dolarů ročně po dobu tří let nebo o 75 miliard dolarů ročně po dobu čtyř let.
Infine ma non di minore importanza, vi è il fatto che i tre pilastri non sarebbero rimasti in piedi senza l'ancoraggio fornito dal quarto.
V neposlední řadě by kterékoliv tři pilíře nemohly zůstat stát, kdyby je nekotvil pilíř čtvrtý.
Inoltre, il settore dei servizi richiede una minore intensità di risorse rispetto al settore manifatturiero, il che darebbe alla Cina i benefici aggiuntivi di un modello di crescita più semplice, più pulito e più verde.
Služby jsou navíc oproti výrobě mnohem méně náročné na zdroje - což Číně navíc nabízí přínosy lehčího, čistějšího a zelenějšího modelu růstu.
Ovviamente, una volta divenuto operativo il programma di apprendistato, i grandi vantaggi derivanti da un'economia più produttiva e una minore disoccupazione saranno evidenti agli occhi di tutti.
Jakmile začne určitý program učebního poměru fungovat, vyjdou samozřejmě najevo větší výhody spojené s produktivnější ekonomikou a nižší nezaměstnaností.
Al contrario, il Ppe è andato relativamente meglio in paesi più piccoli, dove il tributo richiesto per un seggio, sempre in termini di voti, è assai minore.
Naopak EPP uspěla relativně lépe v malých zemích, kde je počet hlasů nezbytných k získání mandátu mnohem nižší.
Durante la Guerra Fredda, gli Stati Uniti fecero ricorso alle sanzioni economiche per destabilizzare governi ostili, soprattutto in America Latina, ma queste sembrano aver avuto un ruolo minore, anche laddove un cambio di regime, alla fine, c'è stato.
Během studené války používaly USA hospodářské sankce také za účelem destabilizace znepřátelených vlád, zejména v Latinské Americe, avšak zdá se, že sankce nehrály významnější roli ani tam, kde ke změně režimu nakonec došlo.
L'idea che tassi di interesse iper-bassi sono semplicemente sintomo di una minore domanda o di repressione finanziaria è pericolosamente semplicistica.
Představa, že výjimečně nízké úrokové sazby jsou pouze symptomy nedostatečné poptávky či finanční represe, je nebezpečně zjednodušená.
Il focus dell'Europa dovrebbe essere di rimuovere le barriere e aggiornare la normativa per incoraggiare un maggiore, e non un minore, uso di Internet.
Evropa by se měla soustředit na odstranění bariér a modernizaci směrnic tak, aby podpořila větší, ne menší využití internetu.
Ma, dati i limiti di trasferimenti interregionali e mobilità del lavoro, questo significa che il continente ha una capacità molto minore di assorbire le varie crisi attraverso il funzionamento dei cosiddetti stabilizzatori automatici.
Vzhledem k omezeným meziregionálním transferům a nižší mobilitě pracovní síly to však znamená, že kontinent má mnohem menší schopnost absorbovat různorodé šoky prostřednictvím takzvaných automatických stabilizátorů.
Se un'economia fondata sui servizi ha semplicemente una necessità minore di capitali fissi a costo elevato, perchè dovremmo aspettarci un ritorno ai tempi in cui gli investimenti aziendali erano un elemento importante della domanda?
Potřebuje-li zkrátka ekonomika založená na službách méně drahého fixního kapitálu, proč bychom měli očekávat návrat k dobám, kdy obchodní investice představovaly významnou složku poptávky?
La Malesia, infatti, registrò una flessione più breve e uscì dalla crisi con un lascito debitorio minore.
Malajsijský pokles byl kratší a země vyšla z krize s nižší dluhovou zátěží.
Možná hledáte...
Minorca |
minormente |
minorità |
minoranza |
minoritský |
minoritní |
minoritico |
minorita |
minorico |
minoranze |
minorare |
minorato