mittente italština

odesílatel

Význam mittente význam

Co v italštině znamená mittente?

mittente podstatné jméno

— colui o colei che manda a una persona fisica o giuridica specificata da dati che ne possano determinare univocamente l'ubicazione e definita destinatario un oggetto o un messaggio, attraverso posta, corriere, spedizioniere o qualsiasi altro tramite ⋄ le spese sono a carico del mittente — di merci

Překlad mittente překlad

Jak z italštiny přeložit mittente?

mittente italština » čeština

odesílatel odesilatel adresant

Příklady mittente příklady

Jak se v italštině používá mittente?

Citáty z filmových titulků

Chi era il mittente?

Od koho byl?

I fiori. Senza biglietti ne' mittente.

Věnce bez stuhy, bez jména.

Chi è il mittente?

Od koho to je?

Mittente: signora Agatha von Basini.

Odesílatel: Paní Agáta von Basini.

Se vi sembra troppo caro lo rendo al mittente, eh.

Jestli vám to připadá drahé, vrátím ji.

Volete che le rimandi al mittente dicendo che lui non è più qui, oppure devo darle a voi?

Jsem z toho nesvůj. Chcete, abych to posílal zpět a dal jim vědět, že už tu není, - nebo mám dopisy dávat vám?

Non c'è il mittente. Viene da Parigi.

Není tu odesilatel.

Dirò a lYelson di rispedirti al mittente.

Řeknu Nelsonovi, ať tě pošle tam, kde tě našel.

Qualche idea sul mittente? - No.

Napadá vás, kdo vám to mohl poslat?

Carta da pacchi normale, senza mittente.

Hnědý kancelářský papír. Žádná adresa odesílatele.

Sto cercando di individuare il mittente di un pacco spedito a Robert Torrence, penitenziario di stato, Cumberland in Virginia.

Ano. Pokouším se zjistit původ balíčku, který byl poslán Robertu Torrencovi do vězení v Cumberlandu ve Virginii.

Ha il nome del mittente?

A znáte jméno odesílatele?

Allora ricordate che ciò che inviate tornerà al mittente triplicato.

Vše, co způsobíte jiným, se vám trojnásobně vrátí.

Non ho potuto inoltrarla ne rimandarla al mittente.

Nemohli jsme jej poslat, ani po nikom vrátit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il dollaro americano si sarebbe indebolito significativamente - aiutando le esportazioni - se le banche centrali straniere non avessero rispedito al mittente gran parte di quei capitali accumulando titoli di Stato americani.

Americký dolar by se výrazně propadl, což by povzbudilo rozsáhlejší vývozy, kdyby nebylo skutečnosti, že zahraniční centrální banky velkou část tohoto kapitálu tlačí okamžitě zpět tím, že nakupují cenné papíry vlády USA.

Možná hledáte...