monaca italština

řeholnice, mniška, jeptiška

Význam monaca význam

Co v italštině znamená monaca?

monaca podstatné jméno

— (religione), (cristianesimo) donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine ⋄ monaca francescana, monaca benedettina, monaca agostiniana, monaca di clausura ⋄ diventare monaca, farsi monaca, prendere i voti come monaca ⋄ la monaca di Monza è un personaggio dei Promessi sposi — (religione), (per estensione) donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma) ⋄ monaca buddista, monaca taoista, monaca induista

Překlad monaca překlad

Jak z italštiny přeložit monaca?

monaca italština » čeština

řeholnice mniška jeptiška sestra řádová sestra třasořitka potápka konipas

Příklady monaca příklady

Jak se v italštině používá monaca?

Citáty z filmových titulků

Immaginatevi un uomo che alloggia con una monaca.

Žádný muž nesmí být v blízkosti kněžky.

Questa monaca ci ha gentilmente offerto un rifugio per la notte.

Tato kněžka nám laskavě nabídla pro tuto noc tajné ubytování.

Monaca, siete sicura che siano persone di cui ci si possa fidare?

Kněžko, určitě jsou spolehliví?

Allora la penitenza è per te, che sarai monaca. E la morte per me, che sono vecchio.

Pokání pro tebe jako pro jeptišku. smrt pro mne, jsem starší.

Va' a farti monaca!

Jdi do kláštera!

Guardala. È una monaca!

Vidíš ji, jeptišku.

Fatti monaca!

Staneš se jeptiškou.

Sì, è Attila la monaca.

Ano, to je Otillka Hunka.

La monaca nana! Mamma!

Trpasličí jeptiška!

Avete vissuto come una monaca.

Žila jste život jeptišky.

Monaca?

Mniška?

Avanti. D ei 1 6 anni al volgere già monaca io sono. Nel fior di giovinezza le chiome mi furon rasate.

Bohu já věrně sloužím. již v šestnácti svých letech.

D ei miei 1 6 anni al volgere, già monaca io sono. Nel fior di giovinezza le lunghe chiome che cingean la fronte mi furon rasate.

Bohu já věrně sloužím, již v šestnácti svých letech.

D ei 1 6 anni al volgere, già monaca io sono.

Bohu já věrně sloužím, již v šestnácti svých letech.

Možná hledáte...