monopol čeština
Překlad monopol italsky
Jak se italsky řekne monopol?
Příklady monopol italsky v příkladech
Jak přeložit monopol do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud to nezkazíme, vytvoříme největší monopol na světě.
Sarà il monopolio individuale più grande al mondo, se siamo furbi.
Mezinárodní monopol.
Un monopolio internazionale.
Víme, že řídíte monopol.
Sappiamo del monopolio di tungsteno.
Nikomu na něj nepřísluší monopol.
Nessuno dovrebbe monopolizzarla.
Hádej, kdo bydlí v hotelu Monopol, v pokoji 17 vedle jistého pána?
Indovina chi c'è nella camera 17 del famoso Hotel Monopol, proprio accanto a chi sai tu.
Quinlan nemá monopol na předtuchy.
Quinlan non ne ha il monopolio.
Zdá se, že jsem trpěl iluzí, že mám monopol na Boha.
Mi sono illuso di avere il monopolio di Dio.
A co stranický monopol? Od korýtka do hrobu?
E dove finirà il monopolio del partito, dall'asilo fino alla tomba?
Zůstane ještě alkoholový monopol.
Rimarrà il monopolio sulla vodka.
Vy Sověti máte na soboly světový monopol.
Voi sovietici detenete il monopolio mondiale.
Svobodu. Zničil by monopol. Do kolika umíš počítat?
Certa gente ammazzerebbe per infrangere il monopolio.
Má však podmínku, že zavřeme naše doky, čímž mu bude zaručen monopol společnosti Karibské rytířské plavby v celé Skandinávii.
Ma solo se chiudiamo la nostra compagnia di navigazione. in modo da ottenere il monopolio scandinavo delle crociere ai Caraibi.
Zachraň mě, prolomil jsem monopol. Mám Kingsajz!
Ho rotto la formula, Kingsize e' nostro!
Přicházím k vám, protože Šuflandie je v nebezpečí. - Monopol na Kingsajz byl prolomen.
Cassettonia e' in pericolo Il monopolio di Kingsize e' stato rotto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V takovém systému získávají inovátoři za nové poznatky odměny, ale nemají monopol na jejich užívání.
Con un sistema a premi, gli innovatori verrebbero ricompensati per le nuove scoperte senza mantenere il monopolio sul loro utilizzo.
Přínosná je však pouze konkurence mezi poskytovateli podobných produktů. Konkurence mezi poskytovateli vzájemně se doplňujícího zboží nebo služeb je škodlivá, a může být dokonce horší než monopol.
Ma l'unica concorrenza benefica è quella tra fornitori di prodotti simili; quella tra fornitori di beni o servizi complementari, invece, è dannosa e può rivelarsi anche più deleteria di un monopolio.
Komise si udržuje monopol na navrhování nové legislativy, na jejíž charakter má předseda silný vliv.
La Commissione mantiene il monopolio riguardo alla proposizione di nuove leggi, i cui connotati sono fortemente influenzati dal presidente.
Izrael coby jediná jaderná mocnost na Blízkém východě si chce zachovat strategický monopol.
Israele, unica potenza nucleare del Medio Oriente, vuole mantenere il monopolio strategico.
Omezuje-li tedy monopol výkon a zvyšuje ceny, je třeba regulovat firmy a průmyslové obory.
Pertanto, nel caso in cui un contesto di monopolio limiti la produzione e contribuisca ad aumentare i prezzi, basta regolamentare le aziende e le industrie.
Zákaz nákupu amerického dluhu čínskými úřady by se samozřejmě rovnal uvalení kapitálových kontrol, čímž by se porušil čínský monopol na podobné nástroje.
Proibire alle autorità cinesi di acquistare titoli di debito americani sarebbe, naturalmente, come imporre i controlli sui capitali, così spezzando il monopolio cinese su tali strumenti.
Pořád by byla nutná regulace, zejména tam, kde je ve hře monopol nebo téměř monopol.
Resterebbe la necessità di una regolamentazione, soprattutto dove è coinvolto il monopolio o il quasi-monopolio.
Pořád by byla nutná regulace, zejména tam, kde je ve hře monopol nebo téměř monopol.
Resterebbe la necessità di una regolamentazione, soprattutto dove è coinvolto il monopolio o il quasi-monopolio.
BRUSEL - Řecká sága měla celou první polovinu roku - konkrétně od lednových voleb v zemi, kdy se k moci dostala krajně levicová strana Syriza zaměřená proti úsporným opatřením - faktický monopol na pozornost evropských politiků.
BRUXELLES - Per tutta la prima metà di quest'anno, da quando Syriza, il partito di estrema sinistra anti-austerità, è andato al potere lo scorso gennaio, la saga della Grecia ha praticamente monopolizzato l'attenzione dei policy maker europei.