monopol čeština
Překlad monopol rusky
Jak se rusky řekne monopol?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady monopol rusky v příkladech
Jak přeložit monopol do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mezinárodní monopol.
Международная монополия. Большой бизнес.
Víme, že řídíte monopol.
Мы знаем, что вы глава вольфрамового треста, мистер Фаррел.
Hádej, kdo bydlí v hotelu Monopol, v pokoji 17 vedle jistého pána?
Попробуй догадаться, кто живет в чудесном отеле Монополь, в номере 17 по соседству с известным нам господином. Сам господь его к нам привел.
Quinlan nemá monopol na předtuchy.
Или у Куинлана на нее монополия?
Toho, kdo drží místní monopol na kov.
Человек, который удерживал здесь монополию на металл.
Pokud mi pomůžete, aby zůstala, kde je, monopol zůstane v našich rukou, a s ním i kontrola nad celou planetou.
Монополия останется в наших руках, а вместе с ней - и контроль над всей планетой.
A co stranický monopol? Od korýtka do hrobu?
А что с партийной монополией от яслей до могилы?
Zůstane ještě alkoholový monopol.
Остается еще всегда монополия на алкоголь.
Na výrobu soli tady je královský monopol.
Производство соли это королевская монополия, сэр.
Zlatíčko, nemáš přece monopol na nejpohlednějšího muže v širém okolí.
Дорогая, ты слишком долго пользовалась вниманием самого красивого из здешних мужчин.
Zachraň mě, prolomil jsem monopol.
Спаси! Я нарушил монополию.
Monopol na Kingsajz byl prolomen.
Монополия на Кингсайз нарушена.
Pane Thornberge, nemůžete si na mě dělat monopol.
М-р Торнберг, вы не можете монополизировать моё время.
Nemůžeš nechat ostatní žít! - Nech mě jít! Myslíš, že máš monopol na život, že kontroluješ mě, Camille, svoje dělníky.
Т считаешь, что имеешь право распоряжаться жизнью и время от времени раздаешь понемногу мне, Камилле, твоим кули!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V takovém systému získávají inovátoři za nové poznatky odměny, ale nemají monopol na jejich užívání.
При призовой системе новаторы получают вознаграждение за новые знания, но они не сохраняют монополию на их использование.
Ti, kdo uplatňují mocenský monopol, si nedokážou představit svět vysvobozený z jejich sevření jinak než jako katastrofu.
Те, кто монополизируют власть, не могут себе представить, что мир без их власти сможет избежать катастрофы.
Banky nemají monopol na tvorbu cen v tradičním smyslu a jejich tržní podíl - na národní úrovni - nedosahuje hranice, která by v nefinančních sektorech vedla k zahájení antitrustového šetření.
Банки не имеют монопольного права устанавливать цену в традиционном смысле, и их рыночная доля - на национальном уровне - меньше уровня, который необходим, чтобы начать антитрастовое расследование в секторах, не связанных с финансами.
Třetím pilířem systému je politický monopol.
Третьим столпом системы является политический монополизм.
Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.
В физическом мире правительства обладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы, обороняющийся обладает глубокими знаниями местности, а нападения прекращаются из-за нанесённых потерь или истощения.
Když pak levný papír a tiskařské lisy - první skutečná technologie masové komunikace - tento systém zpochybnily, katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.
Когда дешёвая бумага и печатный пресс - первые правдивые средства массовой информации - бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию.
Podobně na Filipínách finanční liberalizace víceméně pomohla velkým rodinným podnikům a posílila monopol jejich moci ulehčením přístupu k bankovním úvěrům.
Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам.
Monopol je pro tržní hospodářství jed, protože zvyšuje ceny a snižuje objem.
Монополия - это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.
Ten zvyšuje ceny a snižuje objemy ještě víc než jeden komplexní monopol sdružující všechny dodavatele takového řetězce.
Они увеличивают цены и уменьшают объемы еще больше, чем это могла бы сделать одна комплексная монополия, включающая всех поставщиков данной цепи.
Odborový svaz napříč celou branží dosahuje coby komplexní monopol vyšších mezd, než jaké by byly možné za podmínek konkurence, tedy bez odborů, a v důsledku toho vytváří nezaměstnanost.
Всеотраслевой профсоюз, как комплексная монополия, добивается более высокой заработной платы, чем это было бы возможно в условиях конкуренции, то есть без каких-либо профсоюзов вообще и, следовательно, увеличивает безработицу.
Komise si udržuje monopol na navrhování nové legislativy, na jejíž charakter má předseda silný vliv.
Комиссия сохраняет монополию на предложения нового законодательства, на характер которого президент имеет сильное влияние.
Díky možnostem šíření informací dnes neformální sítě podkopávají monopol tradiční byrokracie a vlády mají menší možnost kontroly nad svou agendou.
Распространение информации означает, что неофициальные сети подрывают монополию традиционной бюрократии, а любые правительства в намного меньшей степени способны контролировать свою повестку дня.
Izrael coby jediná jaderná mocnost na Blízkém východě si chce zachovat strategický monopol.
Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.
V tomto ohledu reformisté odmítají islámský monopol na spásu, ráj a pravdu.
Таким образом, реформисты отрицают монополию ислама на спасение, рай и истину.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
Monopoly |
monopolní |
monopolista |
monopolizace |
monopolizovat |
monopolizátor |
monopolistický |
monolit |
Mono |
monoédr |
monoxid |
monotónně