monopol čeština
Překlad monopol portugalsky
Jak se portugalsky řekne monopol?
monopol čeština » portugalština
Příklady monopol portugalsky v příkladech
Jak přeložit monopol do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mezinárodní monopol.
Um monopólio internacional.
Víme, že řídíte monopol.
Sabemos que dirige o monopólio.
Nikomu na něj nepřísluší monopol.
Nenhum homem deve monopolizá-lo.
Mocenský monopol je hrozbou pro lidstvo.
O monopólio do poder é um perigo para a liberdade.
Quinlan nemá monopol na předtuchy.
O Quinlan não tem o monopólio das intuições.
Zdá se, že jsem trpěl iluzí, že mám monopol na Boha.
Tive a ilusão de que tinha o monopólio de Deus.
Monopol na solární energii.
Um monopólio da energia solar.
Státní správa nemá na zpracování návrhů monopol, že?
Vai sim, Sr. Ministro. A Função Pública não detém o monopólio da redacção de novas versões.
Na výrobu soli tady je královský monopol.
A produção de sal é um monopólio real.
Vy Sověti máte na soboly světový monopol.
Vocês os soviéticos, têm o monopólio mundial da zibelina.
Zničil by monopol.
Furar o monopólio.
Zlatíčko, nemáš přece monopol na nejpohlednějšího muže v širém okolí.
Querida, já monopolizaste o suficiente o homem mais bonito daqui.
Udělal jste si hodně přátel. To může zlomit Metcalfův monopol.
Fez amigos que dão para acabar com o monopólio de Sam Metcalf.
Pane Thornberge, nemůžete si na mě dělat monopol.
Sr. Thornberg, não pode monopolizar meu tempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.
No mundo físico, os governos têm quase um monopólio na utilização em larga escala da força, o defensor tem um conhecimento profundo do terreno e os ataques terminam devido ao desgaste ou à exaustão.
Díky možnostem šíření informací dnes neformální sítě podkopávají monopol tradiční byrokracie a vlády mají menší možnost kontroly nad svou agendou.
A disseminação de informação indica que as redes informais estão a reduzir o monopólio da burocracia tradicional e os governos ficam menos capazes de controlar as suas agendas.
Vezměme si Egypt, jenž dává přednost druhému, vyčleňujícímu přístupu, kdy se všechny strany domnívají, že mají monopol na pravdu, a mohou proto ignorovat či potlačovat odpůrce.
Considere-se o Egipto, que tem vindo a prosseguir a segunda e exclusivista abordagem, onde todos os partidos acreditam que detêm o monopólio da verdade e que podem por isso ignorar ou suprimir os seus adversários.