morti italština
Význam morti význam
Co v italštině znamená morti?
morti
Příklady morti příklady
Jak se v italštině používá morti?
Jednoduché věty
Cristo è resuscitato dai morti!
Kristus vstal z mrtvých!
Citáty z filmových titulků
Stava sorridendo come se fosse tornata dal regno dei morti.
Vypadal, jako kdyby se vrátila z mrtvých.
Credo siano morti, figlio mio.
Myslím, že jsou mrtví, synu.
I tuoi comandanti saranno anche morti, Elizabeth, ma tu hai sempre portato a termine le tue missioni.
Tví nadřízení jsou možná mrtví, Elizabeth, ale své mise jsi vždy dotáhla do konce.
Sotto i vostri piedi danzanti ci sono le tombe di uomini morti sotto le torture. perciò la Morte Rossa biasima la vostra gioia!
Pod vašima roztančenýma nohama leží hroby umučených lidí. Proto vás Rudá smrt kárá za vaši bujarost.
Questa è mia nipote Anna. I suoi genitori sono morti.
To je má neteř Anna, její rodiče už nežijí.
Disgrazia alpina. Nelle montagne engadine, cinque giovani alpinisti. sono stati sorpresi da una valanga e sono stati trovati morti.
ALPSKÉ NEŠTĚSTÍ V Engadinu byla nalezena těla pěti mladých horolezců, usmrcených lavinou.
In altre due trincee sono tutti morti.
Další dva zákopy mužstva pryč.
Sedici morti, oggi.
Dnes šestnáct mrtvých a váš je číslo 17.
L'altra volta ci sono stati morti e feriti.
Byla to sranda.
Noi sappiamo di essere perduti e spacciati, sia vivi che morti.
A taky tam víme, že jsme ztracení, ať jsme mrtví nebo živí.
I morti escono dalle tombe. per succhiare il sangue dei vivi.
Mrtví vstávají z hrobů. a sají krev živých.
Morire davvero. essere davvero morti. dev'essere sublime.
Opravdu zemřít. b7t skutečně mrtvý. to musí b7t úžasné.
Uno dei non morti che è riuscito. a prolungare la sua vita oltre i limiti naturali. nutrendosi del sangue di altri esseri viventi.
Jeden z těch nezemřelých, který si dokázal. prodloužit život mimo normální trvání. živením se krví jiných živých tvorů.
Non posso presentarmi al cospetto di Dio. con tanti morti sulla coscienza. e tanto sangue sulle mani!
Nemohu před Boha. s tolika mrtvými na svědomí. a s těma krvavýma rukama!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questi includono statistiche su nascite e morti; crescita e povertà; sistema fiscale e commercio; salute, istruzione e sicurezza; e territorio e ambiente.
Patří mezi ně statistiky porodnosti a úmrtnosti, růstu a chudoby, daní a obchodu, zdravotnictví, školství a bezpečnosti, půdy a životního prostředí.
L'isolamento dei pazienti e la sepoltura sicura dei morti sono fondamentali per contenere l'ebola, ma devono essere introdotte agli abitanti di questi paesi con una certa sensibilità cutlurale e non solo con una spiegazione scientifica.
Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.
Ma, sebbene siano stati compiuti enormi passi nel ridurre le morti materne nei Paesi poveri, tali risultati potrebbe essere annullati da una crescente minaccia per la salute delle donne.
Ačkoliv se však v chudých zemích dělají obrovské pokroky při snižování počtu úmrtí rodiček, tyto úspěchy mohou přijít nazmar kvůli jedné rostoucí hrozbě pro ženské zdraví.
Per la prima volta, il numero di decessi causati ogni anno dal cancro all'utero si avvia a superare il totale registrato dalle morti per parto.
Počet úmrtí způsobených každoročně rakovinou děložního hrdla totiž může vůbec poprvé překonat celkový počet úmrtí žen v důsledku porodu.
Il trend riflette in parte il successo degli sforzi fatti per ridurre le morti materne.
Tento trend zčásti odráží úspěch snahy o snížení počtu úmrtí rodiček.
La tragedia è che queste morti sono quasi sempre prevenibili.
Tragédie tkví v tom, že těmto úmrtím lze téměř zcela předejít.
Quando ero segretario aggiunto presso il ministro della Sanità e della Famiglia in India, il Paese con il maggior numero di morti per cancro all'utero registrati nel mondo, ho avuto modo di vedere l'impatto della malattia con i miei stessi occhi.
Jako bývalá doplňková tajemnice ministerstva zdraví a péče o rodinu v Indii, tedy v zemi s největším počtem úmrtí na rakovinu děložního hrdla na světě, jsem na vlastní oči viděla dopady tohoto onemocnění.
Dovremmo congratularci con noi stessi per aver quasi dimezzato il tasso di morti materne dal 1990.
Měli bychom si gratulovat, že jsme od roku 1990 snížili úmrtnost matek téměř na polovinu.
Picasso e Gauguin sono entrambi morti, e l'offerta delle loro opere è nota e limitata.
Picasso a Gauguin už zemřeli. Nabídka jejich obrazů je známá a omezená.
Il trasporto motorizzato oggi incide per la metà delle morti premature dovute a particolato ambientale nei 34 paesi OCSE.
Ve 34 zemích OECD dnes motorizovaná doprava představuje polovinu předčasných úmrtí způsobených pevnými částicemi v okolním prostředí.
Lo scorso anno, le ricerche della Commissione Mondiale su Economia e Clima hanno calcolato che nel 2010 in Cina - l'economia che consuma più carbone al mondo - il particolato da solo ha causato 1,23 milioni di morti premature.
Loňský výzkum provedený pro Globální komisi pro ekonomiku a klima vypočítal, že jen samotné pevné částice způsobily v roce 2010 v Číně - největší světové ekonomice spalující uhlí - celkem 1,23 milionu předčasných úmrtí.
Nonostante l'aumento del tasso di obesità nei paesi ad alto reddito, il tasso di morti premature e di disabilità derivanti dalle malattie cardiache, da tumori e da altre malattie non comunicabili è diminuito notevolmente.
Navzdory mnohem vyšší míře obezity ve vysokopříjmových zemích tam počet předčasných úmrtí nebo disability v důsledku srdečních onemocnění, rakoviny a dalších NCD výrazně klesá.
Più di 2.000 liberiani sono morti di questa malattia, e il virus rimane dilagante.
Více než 2000 Liberijců této nemoci podlehlo a virus bují dál.
Nel frattempo, le leggi americane sulle armi contribuiscono alla più alta incidenza di morti violente tra i Paesi avanzati, e la dipendenza dall'automobile sottende un elevato tasso di incidenti mortali sulle strade.
Americké zbrojní zákony zase přispívají k nejvyššímu výskytu násilných úmrtí ze všech rozvinutých zemí a závislost Američanů na automobilech stojí za vysokou úmrtností na silnicích.