mramor čeština
Překlad mramor italsky
Jak se italsky řekne mramor?
mramor čeština » italština
Příklady mramor italsky v příkladech
Jak přeložit mramor do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale říkali počkat pár dní, než si sedne mramor.
Ma mi hanno detto di aspettare un paio di giorni finché impara a stare al piede.
Císař staví a staví, mění cihly v mramor.
L'imperatore non fa che costruire.
Štěrk, kámen, mramor.
La ghiaia, la pietra, il marmo, la linea retta.
A zde, v těchto nových Aténách, chlapec Michelangelo viděl, jak mramor, ten kámen, který pocházel z nitra rodné země, všude dosahuje dokonalosti, nabývá harmonie hmoty a formy. V kostelích, v palácích, na mostech a v ulicích.
In questa nuova Atene, il giovane Michelangelo capì come il marmo la pietra che sbucava dal cuore della sua terra poteva raggiungere le sue potenzialità poteva acquisire armonia di volume e forma nelle chiese nei palazzi nei ponti e sulle strade.
Přesto v jeho rukou ztrácel mramor svou tvrdost, stával se tvárný jako vosk a průsvitný jako alabastr.
Sotto le sue mani, il marmo perdeva la sua durezza diventava soffice come la cera, tralucente come l'alabastro.
Máte vůbec tušení, jaká je to dřina, ten mramor otesat?
Conosci uno scultore che sa tagliare il marmo più velocemente di me?
Samý mramor, který vzal na sebe podobu naší touhy.
Tutto di marmo vergine. Pronto ad assumere qualsiasi forma volessimo.
Je to myšlenka, inspirace, vyjádřená malbou, v bronzu,. nejpřesnější tlumočník je mramor.
È un'idea. Ispirazione in vernice o bronzo o, più fedelmente, in marmo.
Chci pro ni mramor, pro Margaret.
Voglio il marmo per Margaret.
Chci pro ni mramor!
Voglio il marmo per lei!
Byl bych býval jak skála celistvý, jak mramor zdráv.
Altrimenti sarebbe tutto perfetto, massiccio e solido come marmo e roccia.
Její nohy jsou velice studené, jako mramor.
Ma le sue gambe. sono molto fredde, come marmo!
To je mramor?
È marmo?
Kdo jiný dokáže vyrobit meč, který rozsekne pevný mramor zcela bez poškození ostří?
Chi altri può forgiare una spada che taglia il duro marmo senza neppure lasciare la più piccola scalfittura sulla lama?