marmo italština
mramor
Význam marmo význam
Co v italštině znamená marmo?
marmo
Překlad marmo překlad
Jak z italštiny přeložit marmo?
Příklady marmo příklady
Jak se v italštině používá marmo?
Citáty z filmových titulků
Anche in questo museo da milioni di dollari con le colonne in marmo?
I s tímhle muzeem za milion dolarů? A všemi těmi mramorovými sloupy tam dole?
È vero. Le colonne di marmo mi hanno fregato.
Ty jsi myslel, že mě mramorové sloupy dostaly.
Con marmo, vetro colorato e il resto.
Mramorové terasy, okna z malovaného skla.
Osservate, signorina Eliza, marmo solido tutto scolpito a mano.
Všimněte si. ruční opracování.
Quando avremo finito, potrai ricostruirla tutta, in marmo.
Po tomhle si jí postavíš celou z mramoru.
Ammirazione per la bellezza di una statua di marmo.
Obdivuji krásu mramorové podobizny.
Come una grande tomba di marmo che va alla deriva.
Vypadá jako obrovský mramorový náhrobek.
E infine,nel muro, una tavola di marmo.
A kamenný stolek zapuštěný do zdi.
Ancora pochi secondi e si concluderà, per sempre, in un passato di marmo. Come queste statue, questo giardino scolpito nella pietra, persino questo albergo, con le sue sale ormai deserte.
Jen pár vteřin a ustrne úplně. navždy, v minulosti z mamoru. jako ty sochy ta zahrada vytesaná do kamene. sám tento hotel, se svými teď opuštěnými sály.
La ghiaia, la pietra, il marmo, la linea retta.
Štěrk, kámen, mramor.
I tavoli sembrano lastre di marmo per i cadaveri.
Já budu živej, až se dostanu ven, Charlie.
Più granito, più marmo milioni di schiavi per costruire quel che c'è da costruire.
Mám odpovědnost za Řím. Alexandr věděl, že z Egypta může vládnout celému světu.
Va bene, andiamo, ma io saro immobile come il marmo.
Máš na to? Jestli se nebojíš, tak pojď.
In questa nuova Atene, il giovane Michelangelo capì come il marmo la pietra che sbucava dal cuore della sua terra poteva raggiungere le sue potenzialità poteva acquisire armonia di volume e forma nelle chiese nei palazzi nei ponti e sulle strade.
A zde, v těchto nových Aténách, chlapec Michelangelo viděl, jak mramor, ten kámen, který pocházel z nitra rodné země, všude dosahuje dokonalosti, nabývá harmonie hmoty a formy. V kostelích, v palácích, na mostech a v ulicích.